他显得偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。
这是一种偷偷摸摸、见不得人的生意经。
就是你偷偷摸摸地去和她约会又怕妻子撞见的女人。
Is you covertly goes to and her appointment feared the wife bumps into woman.
我讨厌那只猫以及它那偷偷摸摸的样子。
他说道：“在印度，你不可能偷偷摸摸的。”
它走上前来，无声无息偷偷摸摸地来到床头。
干吗怀疑她？她可不是你那号人，办事总是偷偷摸摸的。
Why should you suspect her? She is not your sort, who is always doing things on the?
并不是说好像中国非得以狡猾的、偷偷摸摸的方式获取技术。
It's not as though China has to go about acquiring technology in a sly, underhanded way.
钱德和莫妮卡厌倦了偷偷摸摸，于是找借口出外旅行，共度周末。
Chandler and Monica, tired of sneaking around, each make up an excuse to leave town and then go away for a weekend together.
我是说他们那里也很好，但是他们急切的想知道更多，而且偷偷摸摸的做。
I mean they're fine over there, too, but they have this urge to, like, to know more, and do it furtively.
在有些文化中，这种游戏会得到鼓励；有些文化中，孩子们得偷偷摸摸地玩儿。
In some cultures, play is encouraged; in others, children have to sneak off to do it.
我真难想像她会干出那种只有在满是灰尘的工作室才做得出的偷偷摸摸的事。
Eg. I couldn't imagine her having the kind of hole and corner affair that had to be conducted in a dusty workroom.
要么告诉安保员和经理，对男人们偷偷摸摸的行为视而不见，甚至侮辱或者威胁。
Others tell of security staff and managers turning a blind eye to men groping, insulting or even threatening the women.
“我也需要你们两个！”他朝偷偷摸摸躲在起居室门口的罗恩和赫敏叫了一声。
"I need you two as well!" he called to Ron and Hermione, who had been skulking, half concealed, in the doorway of the sitting room.
我和叶晴相视一笑，等到他们的人全都撤离去了那边，这才偷偷摸摸的跑过去。
I and the leaf Be fine to mutually see a to smile, await until their persons all withdraw go to there, this just secretively runs over there.
当我查看我的结算单时，发现他们居然偷偷摸摸地给我开了每月30美元(18英镑)的账单。
When I checked my statement, they were surreptitiously billing me $30 [18] per month.
还是他倾向于一个撒小谎者，容易动怒，性格反复无常的，嫉妒你的，偷偷摸摸的人。
Or is he inclined to be a fibber, to fits of rage, to be a control freak, to be envious of you, to be secretive?
他猜测过有些团队在背着高层管理的情况下，偷偷摸摸的实施敏捷，但这并非原因所在。
He suspected stealth adoption where the team was doing Agile without the knowledge of senior management. However, that was not the case.
贾斯汀·比伯和塞莱娜·戈麦斯偷偷摸摸约会的日子一去不复返了，现在他们正式约会了。
But the days of sneaking around are long gone for Justin Bieber and Selena Gomez, who are now officially dating.
而在地底下则暗藏着商业通道这种偷偷摸摸运送过来的货物帮助维持这个地区的日常运转。
Underneath lies what passes for commerce the surreptitious journey of goods that help keep the territory running.
他们说，危险不仅在于偷偷摸摸的秘密活动，还在于半个世纪的激光器制造获得成功已经公布于世。
The danger, they say, lies not only in pilfered secrets, but also in the public revelation that a half-century of laser failure seems to be ending.
她说：“八岁时，我喝了第一杯酒，到了12岁的时候，我就开始偷偷摸摸地做一些我不该做的事”。
It started when I had my first drink aged eight, and by 12, I was sneaking around doing things that I shouldn't have been doing, she says.
必要时采取秘密行动。如果其它全部都失败，偷偷摸摸把浓浆和搓碎的蔬菜放入意大利面、比萨汁和砂锅。
Resort to covert operations when necessary. If all else fails, sneak pureed or grated vegetables into pastas, pizza sauces, and casseroles.
那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
当Google着手数字化版权书籍时，也曾欺骗和他有商业关系的出版商，偷偷摸摸地向自已的服务器拷贝资料。
When Google embarked on its program to digitize copyrighted books and copy them onto its servers, it did so in stealth, deceiving publishers with whom it was developing business relationships.
当Google着手数字化版权书籍时，也曾欺骗和他有商业关系的出版商，偷偷摸摸地向自已的服务器拷贝资料。
When Google embarked on its program to digitize copyrighted books and copy them onto its servers, it did so in stealth, deceiving publishers with whom it was developing business relationships.
应用推荐