就是你偷偷摸摸地去和她约会又怕妻子撞见的女人。
Is you covertly goes to and her appointment feared the wife bumps into woman.
它走上前来，无声无息偷偷摸摸地来到床头。
一个个子矮小的男人偷偷摸摸地走到他身边，把一张纸塞到他手里。
A small man sidled up to him and pressed a piece of paper into his hand.
如果我们在这里宿营，可能会有射手们偷偷摸摸地来探听我们的虚实的。
If we lay here in camp, there might be archers skulking down to get wind of us.
NASA前一阵偷偷摸摸地加了第十三个星座，好像这没什么大不了似的。
NASA sneakily added a 13th zodiac sign a while back, like"s it no big thing."
在有些文化中，这种游戏会得到鼓励；有些文化中，孩子们得偷偷摸摸地玩儿。
In some cultures, play is encouraged; in others, children have to sneak off to do it.
至少在我写的小说中，有一本只能偷偷摸摸地出售，好像私下偷卖威士忌酒似的。
One at least of my own novels has to be sold under the counter as though it were whisky.
他不只是出钱，有时他的下属会吃惊地发现他在附近的街道上偷偷摸摸地捡垃圾。
He doesn't just give money: his staff are sometimes aback to see him skulking in the streets nearby, picking up litter.
既然可以偷偷摸摸地约会普通女生，却为什么非得跟名人或者电影明星撕混不可？
Why date the celebrity and film stars when they can hang out quietly with an ordinary girl?
身穿一件丝绸长袍，有点偷偷摸摸地打开冰箱时，我听见那只猫在我厨房桌子上发出声音。
As I opened the fridge door in my silk robe, a little surreptitiously, I heard the cat hissing at me from the kitchen table.
当我查看我的结算单时，发现他们居然偷偷摸摸地给我开了每月30美元(18英镑)的账单。
When I checked my statement, they were surreptitiously billing me $30 [18] per month.
人应该作人事，他们尽作鬼事，偷偷摸摸地就要不守规矩，没有结婚就想试一试，结果就生了小孩子。
Human beings should act like human beings, but they do things like ghosts — covertly not obeying the rules, wanting to try things before they get married... as a result, they have a baby.
她说：“八岁时，我喝了第一杯酒，到了12岁的时候，我就开始偷偷摸摸地做一些我不该做的事”。
It started when I had my first drink aged eight, and by 12, I was sneaking around doing things that I shouldn't have been doing, she says.
那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
当Google着手数字化版权书籍时，也曾欺骗和他有商业关系的出版商，偷偷摸摸地向自已的服务器拷贝资料。
When Google embarked on its program to digitize copyrighted books and copy them onto its servers, it did so in stealth, deceiving publishers with whom it was developing business relationships.
如果所提到的系统是用偏振光的形式，以一连串数字比特流编码来表示信息的话，就意味着截取并阅读信息没法再偷偷摸摸地进行了。
If the system in question is a message in a series of digital bits encoded in the polarisation of light, this means that intercepting and reading the message can no longer be done surreptitiously.
我们偷偷摸摸地抽着烟，听见站长的脚步声就马上把烟卷藏起来，就和男生在学校一个样，因为收容站虽然默许流浪汉抽烟，但这却是明文禁止的。
We smoked furtively, hiding our cigarettes like schoolboys when we heard the Tramp Major’s step, for smoking though connived at, was officially forbidden.
然而，当蓝喉雄性蜥蜴与橙喉雄性蜥蜴正在奋力争夺、决一胜负的时候，黄喉雄性蜥蜴则会偷偷摸摸地溜到没有设防的领地，寻找雌蜥蜴。
As the blues and oranges battle it out, the yellow throats sneak into unprotected territories to find females.
而进入三十岁后，她们要常常偷偷摸摸地乘坐员工电梯到学校接孩子或者在孩子生病时候自己也请病假，这时候的薪酬差距能扩大到11%。
The gap gapes to 11% when they are in their 30s, skulking down in the service lift to fetch offspring from school or taking sick leave when it is their child who is ill.
确实，每艘潜艇花掉了40亿美元，因为要把三叉戟导弹换装成战斧导弹，还要在每艘潜艇上为新增的60名特战队员腾出地方，然后才能偷偷摸摸地去全球执行任务。
Instead, it spent about $4 billion replacing the Tridents with Tomahawks and making room for 60 special-ops troops to live aboard each sub and operate stealthily around the globe.
密切地好奇地或过分好奇地看或打听，经常是以一种偷偷摸摸的方式进行；打探。
To look or inquire closely, curiously, or inquisitively, often in a furtive manner; snoop.
要是你坦率地要它，你本可以得到它的，但我不允许你做事偷偷摸摸的。
You could have had it if you'd asked for it, but I won't have you being sneaky about things.
要是你坦率地要它，你本可以得到它的，但我不允许你做事偷偷摸摸的。
You could have had it if you'd asked for it, but I won't have you being sneaky about things.
应用推荐