许多欧洲人可能把美国看作是一个傲慢的、对外国人充满敌意的超级大国。
Many Europeans may view the U.S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners.
他表示，这种行为并非是航空旅行所特有的，也可能发生在任何有傲慢的领导者的工作场所。
This behavior is not, he says, unique to air travel, but can happen in any workplace where the leader is overbearing.
商店老板会告诉你一些态度傲慢的顾客的可怕故事，他们走进来要求折扣，在每一个角落炫耀他们的新权力。
Store owners will tell you horror stories about shoppers with attitude, who walk in demanding discounts and flaunt their new power at every turn.
是人类傲慢的说鸟类没有灵魂。
It is human arrogance to suggest that birds do not have souls.
我采取了一种傲慢的、高人一等的姿态。
傲慢的男人们手持长矛，矛身上羽毛翻动。
她也因其傲慢的十全十美主义而臭名昭著。
他傲慢的反应促使Dahal先生采取行动。
为什么他选择了雅各布这个侍宠而傲慢的孩子？
Why does he choose young Joseph, who's an arrogant spoiled brat?
傲慢的形象和言而无信为这个首相赚了点小名气。
The prime minister has earned something of a reputation for grand gestures and promises with little follow-through.
她只是听着她这个傲慢的儿子说他想当演员，并且没有当面笑我。
She just listened to this arrogant little kid saying he wanted to be an actor and didn't laugh in my face.
傲慢的中心或潜在着“我是”的工业图标变得空洞乏力。
The industrial icon of a grand central or ahidden "I am" becomes hollow.
相反，一个兴盛而傲慢的土耳其正刺激着许多人的神经。
Instead, a more prosperous, bumptious Turkey is jangling many nerves.
我最后的建议是谦逊，不要让别人怀疑你是傲慢的与炫耀的（人）。
My last advice is modesty. Don't let others suspect you are being arrogant and showing off.
2010年，那些对欧洲傲慢的记忆将变得十分遥远渺茫。
In 2010 those memories of European hubris will seem cruelly distant.
在露天餐桌网站订餐，客人不用再与傲慢的女招待打交道；
OpenTable, a website, allows people to book a table without having to plead with a snooty hostess.
霎时间，一个傲慢的举动就能毁了一位本来可信的交流者。
Just as suddenly as lightning strikes, an act of arrogance can destroy an otherwise credible communicator. For example: Refusing to acknowledge people when they speak to you.
有一个听上去很傲慢的短语，不知你们之前是否已经有所耳闻。
There's a very snooty phrase that — I don't know if you ever heard it before.
认为人类在宇宙中扮演的角色与其他事物与众不同，则是一种傲慢的自负。
It is arrogant pretension in man to believe that his role in the universe is different from that of other objects.
这也就意味着在法国总是懒惰、傲慢的意识占着勤奋工作的上风。
This means that the lazy, insolent functionnaire mentality prevails rather than a hard-working energetic one.
奥列芬特将他描绘成一只雄火鸡——举止的确十分傲慢的一种鸟。
Oliphant depicts him as a male Turkey, a bird with a decidedly pompous manner.
情节主要围绕着二女儿伊丽莎白和她与富有却傲慢的达西先生间曲折的爱情。
The plot revolves mainly around the second daughter, Elizabeth, and her troublesome romance with the wealthy but arrogant Mr. Darcy.
哪怕有一个编辑从他那傲慢的高位上给我写来一行鼓励的话也是好的。
If only one editor, he sometimes thought, would descend from his high seat of pride to write me one cheering line!
法官和医院的护理人员就跟这个傲慢的年轻人讲了医院里病人的历史。
Judges and staff of the hospital told the haughty teenager the patients' history.
解决傲慢的方法就是在主面前谦虚，所有的容光都是主的，不是我们的。
The solution to this arrogance is to humble ourselves before the Lord as all the glory is His, not ours.
但是西方那些傲慢的购物者会不会买有数以千计的中国人穿戴的时装呢？
But will snooty shoppers in the West want to own what thousands of Chinese people are wearing?
在目前华尔街的昔日巨头们该显示忏悔的时候，傲慢的迹象却比比皆是。
At a time when its erstwhile titans could do with displaying contrition, signs of hubris abound.
人们认为傲慢的亚努科维奇会投入俄罗斯的怀抱，这个说法最欠说服力。
The least persuasive argument is the one that suggests a slighted Mr Yanukovych might fall into Russia’s arms.
傲慢的行为透露了这个人比较可能骗人(当然不是每个傲慢的人都会骗人。)
Arrogant behavior is a tip-off that the person is more likely to be deceptive (though not all arrogant people lie.)
傲慢的行为透露了这个人比较可能骗人(当然不是每个傲慢的人都会骗人。)
Arrogant behavior is a tip-off that the person is more likely to be deceptive (though not all arrogant people lie.)
应用推荐