带着我们柔嫩的、充满希望的皮肤，这就是我们的起点。
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
周五晚上那种令人愉悦，充满希望的感觉代表着某种重要的东西。
That Friday-night feeling of pleasing, promising represents something that matters.
文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这一积极、充满希望的提议，并将其付诸行动。
Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive, hope-filled proposal, and tum it into action.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
我们已在进行充满希望的合作。
充满希望的统计数据从世界各地传出来。
Hopeful statistics have been trickling in from many parts of the world.
告别成绩斐然的虎年，我们迎来充满希望的兔年。
We waved goodbye to a fruitful Year of the Tiger and entered the hopeful Year of the Rabbit.
运用充满希望的结论对你自己温和些，鼓励你自己。
Use hopeful statements. Be kind and encouraging to yourself.
坚韧的人保持着充满希望的未来，期待着取得积极的成果。
Resilient people maintain a hopeful outlook, expecting positive outcomes.
对于环保人士来说，最近这些日子应该是充满希望的时光。
我可不这么认为，我觉得它是充满希望的，那个小孩就是希望。
Ann: I don’t think so. I think it’s hopeful, and the baby is the hope.
或许这是对未来充满希望的象征，但现在看来有些低迷。
Perhaps it's a symbol of hope for a future that right now looks murky at best.
中国和非洲都是人类文明的发祥地，都是充满希望的热土。
Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.
在静悄悄地衰减之后，现在对于孟加拉虎来说是一个充满希望的时刻。
After its quiet decline, this is a hopeful time for the Royal Bengal tiger.
这同时也是一个充满希望的体验吗？毁灭之后迎来的通常是浴火重生。
Was it also a hopeful experience? Decline often gives way to rebirth.
如果我们回顾一下过去半个世纪取得的成就，我们是很有理由充满希望的。
If we look at the achievements of the last half-century, there is much to be hopeful for.
这片光明就漂浮在蓝色的大海上，标志着充满希望的清晨的到来。
The light floods the cobalt blue ocean, signalling the arrival of the morning full of hope.
然而，在充满希望的几次初试后，测试队伍的激光器租期却到了。
After some promising initial trials, however, the test team simply ran out of time on their laser lease.
几年之后，我将充满希望的简历我的事业并且我有能力把它做大。
Hopefully, in a few years, I'll be more established in my career and I'll be able to get something bigger.
据大家所说，聚集起来的人们很少情绪愤怒，他们的情绪是愉悦坚决并充满希望的。
But the mood at these gatherings, by all accounts, was seldom angry; it was cheerful, determined, and hopeful.
首尔凉爽的秋天早晨，一位对生活充满希望的渔民坐在清溪川旁，世界欢乐的喧嚣着。
It is a crisp autumn morning in Seoul, and a hopeful fisherman sits dreaming by the Cheonggyecheon stream as the world bustles happily by.
他们还有一段漫长的路要走，但是，就像天气一样，前景也许是充满希望的。
They had a long way to go, but, like the weather, maybe the outlook was promising.
一般而言，充满希望的宣传语和美好的预算方案能满足公众心理，至少在选举结束前如此。
Usually hopeful words and rosy budget scenarios satisfy the public, at least until after the election.
经过世界人民的共同努力，一个文明、进步，充满希望的美好未来将向我们走来。
With their concerted efforts, the world's people can expect to see a culturally advanced, progressive and promising society in the future.
可能他们被卷入了充满希望的考虑中，他们可能只是数学不好，所以不能算出百分比。
Might they be engaged in wishful thinking might they be just bad at math so they can't work out percentages.
可能他们被卷入了充满希望的考虑中，他们可能只是数学不好，所以不能算出百分比。
Might they be engaged in wishful thinking might they be just bad at math so they can't work out percentages.
应用推荐