写在纸上的通告悬挂在每个入口处。
入口处的标牌告诫所有参观者要掐灭他们的香烟。
Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.
那些男人把他推进了附近一座大楼的入口处，然后在那里用他的领带将他勒死了。
The men pushed him into the entrance of a nearby building, where they choked him with his tie.
他很高兴看到他们，甚至没有想过要看入口处的标志。
He was so glad to see them that he didn't even think to read the sign by the entrance.
如果你需要更多的细节，你之后可以跟我说，在入口处也有表格，你可以填写。
If you need more details you can speak to me afterwards and there are also forms at the entrance that you can fill in.
在州际主路旁，经常可以看到一些人（多为男性）站在匝道入口处，随身带着一块纸板。
It was common along major interstate highways to see individuals (mostly male) standing by the side of the entrance ramp with a cardboard.
菲律宾的公主港地下河国家公园的主洞入口处，停靠着几只空空的桨船，在等待桨手的到来。
Empty paddle boats await rowers at the main cave entrance at Puerto Princesa Subterranean River National Park in the Philippines.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
入口处有一个浅浮雕，描绘了一只鹿、一只孔雀和其他一些鸟类，中间是一名骑手，他正在攻击狮子。
The entrance is crowned with a bas-relief depicting a deer, peacock, some other birds and a rider in the middle who strikes the lion.
此外，在最近的一项研究中，巢穴上游和巢穴入口处的水流速度，上游朝向东南和朝向其他方向的巢穴相似。
Moreover, in a recent study, current speeds upstream of the nest and at the nest entrance were similar for nests upstream facing southeast and those facing in other directions.
我们的经理面带微笑，在入口处礼貌地迎接客人。
Our manager greeted the guest politely with a smile at the entrance.
在中国园林的入口处，通常有一块巨石或墙来遮挡你的视线。
At the entrance to a Chinese garden, there is usually a huge stone or wall to screen your view.
当然每节车厢的入口处也会贴有订票单。
The reservation list for each coach will also be pasted on the train itself, next to the entrance door.
警察在各入口处都设置了路障。
我有两件行李。能不能帮我把行李拿到大厅入口处？
Well, I have two pieces of luggage. Will you please take my luggage to the entrance of the lobby?
在扶梯街的拐角处，一小群人已经聚集在文武庙的入口处。
At the corner of LadderStreet a small crowd has gathered at the entrance to Man Mo.
在河流入口处保护三角洲的堤岸也处于危险之中。
Levees protecting the delta at themouth of the river are in bad shape, too.
也许项目经理在入口处提供文档，希望涉众给予建议。
Perhaps the project manager publishes a document on a portal and invites comments from multiple stakeholders.
全球最大零售商沃尔玛公司以在商场入口处雇佣“问候者”而闻名。
Wal-Mart, the world’s biggest retailer, famously employs “greeters” at the entrance to its stores.
将要离巢的蜂群是受到控制的蜂群，在蜂巢的入口处明显地躁动不安。
A hive about to swarm is a hive possessed. It becomes visibly agitated around the mouth of its entrance.
最后，我们还会有一些户外宣传活动，在大城市的主要入口处树立广告牌。
Finally, we'll have some outdoor ads using billboards near the main entrances to big cities.
通往地下室的入口处由一扇大门挡着，阶梯很滑，上面尽是蝙蝠屎，很脏。
A big door bars the entrance to the cellar; the steps are slippery and soiled with bat dung.
把那些常用的东西，如清洁工具和艺术挂件，放在房子的入口处。
Store things you use regularly, like cleaning products and art supplies, closest to the door to the house.
有的蜜蜂外出觅食，此时，就会有一只蜜蜂像守卫一样把守在蜂窝的入口处。
Some bees go out foraging, but one stands by the entrance to the nest.
在每个房间的入口处，都陈列着该馆19时期时的照片，当时这里都是私宅。
At the entrance to each room, a photograph displays what it looked like in the 19th century, when this was still a private home.
在每个房间的入口处，都陈列着该馆19时期时的照片，当时这里都是私宅。
At the entrance to each room, a photograph displays what it looked like in the 19th century, when this was still a private home.
应用推荐