举行的会议有地方性的，有全国性的。
对是否应该修改政治避难法展开了一场全国性的大辩论。
There was a nationwide debate on whether the asylum laws should be changed.
牧场主正在检测动物耳朵上的跟踪器，以建立一个全国性的家畜跟踪系统。
Ranchers are testing electronic tags on animals' ears to create a national cattle-tracking system.
但这并没有阻止批评之声，即该公司正在利用一场全国性的悲剧。
That hasn't stopped criticism that the studio is exploiting a national tragedy.
在这场全国性的经济灾难中，没有人比失业者更努力地寻找一线希望。
No one tries harder than the jobless to find silver linings in this national economic disaster.
醉驾有时被称为美国社会接受的谋杀形式，现已成为一种全国性的流行病。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder--has become a national epidemic.
还是有很多人在公共场合吸烟，这表明我们需要一个全国性的运动来提高人们对吸烟危害的认识。
The fact that so many people still smoke in public place suggests that we may need a nationwide campaign to raise awareness of the risks of smoking.
她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.
在这种有氧健身运动出现之前，市面上已经有不少健身水疗会所，在大城市甚至有全国性的连锁机构。
A number of fitness spas existed prior to this aerobic fitness movement, even a national chain with spas in most major cities.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
这是一个全国性的阅读栏目。
此外，一个全国性的“光盘”行动已经在网上启动。
In addition, a nationwide "Clear Your Plate" action has been launched online.
1978年，中国开始了一项全国性的植树计划，即三北防护林计划，也被称为“绿色长城”。
In 1978, China began a nationwide tree-planting programme known as the Three North Shelterbelt Forest Programme, also known as "the Great Green Wall".
她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性的节日，宣称在庆祝这个传统节日时，会带来家人团聚。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.
来自全国各地的大约10万名学生参加了这个项目的一系列竞赛，而每年5月举行的全国性的竞赛节目式的比赛则将其推向高潮。
About 100,000 students around the country participate in the program's competition series, which culminates in a national game-show-style contest held each May.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
印尼正面临着全国性的酒水供应短缺。
玛莎·福斯是否计划将他全国性的计划搬到网络上。
I wonder if Martha Lane Fox has factored that into her plans for nationwide conversion to the worldwide web.
类似应对禽流感的全国性的流感预防措施会被实施。
A national flu pandemic strategy drawn up in response to the threat of bird flu would be implemented.
美国还没有经历过实质性、全国性的大衰退。
The United States did not experience an even, cross-country recession.
他们已加强了当地设施并招募了一个全国性的反恐行动队。
They have beefed up local units and called in a national counter-terrorism squad.
全国性的衰退始于2007年12月，现在可能已经结束。
The national recession began in December 2007 and has probably now ended.
技术进步使银行提供地区性或全国性的服务比以前简单得多。
Advances in technology have made it far easier to offer banking services regionally or nationally.
他的团队因此得出结论希拉里的支持者相当重视全国性的品牌。
That led his team to conclude that Clinton supporters put a high value on national brands.
其中的九家涵括了三家全国性的媒体，专业报纸，杂志，和电视台。
The nine who did include all three national broadsheets, specialty newspapers, magazines, and a television station.
其中的九家涵括了三家全国性的媒体，专业报纸，杂志，和电视台。
The nine who did include all three national broadsheets, specialty newspapers, magazines, and a television station.
应用推荐