我们正在密切关注全球性问题。
——我们要加强地区热点和全球性问题上的协调。
We should strengthen coordination on regional hot-spot and global issues.
全球性问题和挑战日益增多，需要各国合作应对。
It needs cooperation among all countries to cope with the increasing global issues and challenges.
双方还就非洲热点问题和全球性问题交换了意见。
Both sides also exchanged views on African hotspot issues and global issues.
他认为美国应设立一系列多国机构来处理全球性问题。
He argued that America should help build a series of multinational institutions to address global problems.
气候变化、能源安全、公共卫生等全球性问题依然突出。
The problem of uneven development is still grim. Climate change, energy security, public health and other global issues are still outstanding.
也许这种担心相比贫困这样的全球性问题显得不那么重要。
Such concerns could seem peripheral compared with global woes such as poverty.
美国必须提供规则，机构和服务以帮助解决重大的全球性问题。
The United States must provide rules, institutions and services that help solve major global problems.
他补充说，新研究所要表明的是，“地下水枯竭是一个全球性问题。
What the new study suggests, he added, “is that groundwater depletion is a global problem.
如果这些组织机构的功能被削弱了，就无法很好的解决全球性问题。
And if these organizations are weak, solutions to global problems will simply not emerge.
未来，通过技术，我们将创造出解决日益严重的全球性问题的方法。
We've got to create - in the future, through technology - solutions to global problems that are getting bigger everyday.
大家一致认为这是一个全球性问题，已经造成全世界汽车业销售损失。
There is a common understanding that this is a global problem that has created the loss of sales by auto industries around the world.
其它大宗商品都已形成了全球市场，而碳排放显然也是个全球性问题。
Other commodities have been turned into global markets and this is self-evidently a global issue.
例如，如果您想修改关于“全球性问题”的偏好选项，您可以单击这部分。
For example, if you would like to change your preferences regarding 'Global issues', you can click on this section.
8国集团领导人表示，该集团希望有包容性，吸收其它国家讨论全球性问题。
G8 leaders have said the group wants to be inclusive and bring other nations into discussions on global issues.
中国不空谈，重行动，重实效，充分显示了对全球性问题高度负责任的态度。
China values actions and concrete results rather than empty talks, which fully demonstrates China's highly responsible attitude in handling the global issue.
双方还加强了在新型疾病防控、能源、气候变化等全球性问题上的交流与合作。
The two sides also strengthen exchanges and cooperation on such global issues as emerging diseases control and prevention, energy and climate change.
在过去30年中，卫生服务费用的快速增长已成为一个全球性问题。
The rapid increase of health care expenditure has become a global problem in the past 30 years.
致力于同各国开展对话、增强互信，共同应对全球性问题，促进全人类的进步事业。
China is committed to advancing human progress by enhancing dialogue, increasing mutual trust with other countries and working with them to address global issues.
环境危机、资源枯竭等全球性问题，带给人类对自己生活生存方式的反思。
Environmental issues, resources dry up and other global crisis, urge the human being to ponder the way of their living and producing.
我们现在所面临的全球性问题证明，我们需要一个充满了问题解决者的世界。
The global challenges that we face today are proof that we need a world of problem solvers.
“濒临物种法案并不适合用来处理全球性问题。”Salazar在与记者电话会议中说到。
"The Endangered Species Act is not the appropriate tool for us to deal with what is a global issue," Salazar said in a conference call with reporters.
在未来，电脑群，像蚂蚁的殖民地或者欧椋鸟群一样，将会被云计算带领起来解决全球性问题。
In the future, swarms of computers, like colonies of ants or flocks of starlings, will be directed via cloud computing toward global problem solving.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
这次对话，旨在增进中美两国相互了解和信任，将涵盖大量的主题，从双边关系到地区和全球性问题。
The dialogue, designed to enhance mutual understanding and trust between China and the United States, will cover a host of topics, ranging from bilateral links to regional and global issues.
这次对话，旨在增进中美两国相互了解和信任，将涵盖大量的主题，从双边关系到地区和全球性问题。
The dialogue, designed to enhance mutual understanding and trust between China and the United States, will cover a host of topics, ranging from bilateral links to regional and global issues.
应用推荐