但要确定风险，我们必须首先确定，究竟是什么造成了这种奇怪的全球经济形势。
But to identify the risks we must first decide what drives the strange world economy we see around us.
欧盟领导人开始担忧全球经济形势的恶化和美国信贷危机所造成的金融混乱。
European Union leaders are concerned about the deteriorating global economic situation and the financial turmoil caused by the U. S. credit squeeze.
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
The export drop "might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon", reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
The export drop “might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon”, reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
在西欧的受访者中，有60%预计全球经济形势会恶化，预计形势会好转的仅为11%。
Almost 60 per cent of respondents in western Europe expected global conditions to worsen and only 11 per cent thought they would improve.
如果国会拒绝让美国人按时付清债务，在目前全球经济形势下，美国经济将成为灾难。
If Congress refuses to give the United States the ability to pay its bills on time, the consequences for the entire global economy could be catastrophic.
但是，在当前全球经济形势不明朗的前提下，玩具企业对迎接困难与挑战的准备还是充足、自信的。
However, under the difficult situation of current global economy, toys enterprises should be confident to handle the challenges.
2012-2013年规划预算方案中期望达到的目标可能将需要根据全球经济形势的现实情况进行调整。
The aspirations set out in the proposed programme budget for 2012–2013 may need to be adjusted in line with the reality of the global economic situation.
钢铁行业正面临艰难时期。出于对全球经济形势的极度不安，买家纷纷推迟订单，钢铁公司准备应对价格下跌的局面。
The steel industry faces tough times, with companies braced for falling prices as buyers delay orders because of extreme nervousness over the global economy.
面对全球经济形势的转变，中国必须抓住机会，创造并拥有自己真正的跨国公司，从而在全球的经济竞争中占得先机。
Face the change of global economic situation, China have to opportunity to hold tight, create and own own real multinational company, have in the economic competition of the world thus first timing.
今天，虽然全球经济形势还有待改善，但是我们对中国充满信心、对四川充满信心、对在场的各位充满信心、对我们的未来充满信心！
Although the global economic situation has yet to be improved at this moment, we also feel confident to China, to Sichuan and to the members of all of you and to the future!
受金融股大幅下跌拖累，周一道琼斯工业股票平均价格指数在三个月以来首次收于10000点下方，因为投资者对全球经济形势和美国利率政策的担忧开始逐渐强烈起来。
A slump in financial stocks sent the Dow Jones Industrial Average to its first close below 10000 in three months as concerns about the global economy and U. S. interest-rate policy simmered.
随着经济形势的不断变化，全球经济逐渐向一体化迈进。
With the changing economic situation, to the gradual integration into the global economy.
在全球经济一体化的背景下，美国次贷危机的爆发使全球的经济形势受到很大的影响。
In the context of global economic integration, the United States at the outbreak of the loan crisis of the global economic situation be greatly affected.
在全球经济一体化的背景下，美国次贷危机的爆发使全球的经济形势收到很大的影响。
In the context of global economic integration, the United States at the outbreak of the loan crisis of the global economic situation received a lot of influence.
从今年1月份的经济形势看，全球经济危机已经消退，欧洲主权债务危机似乎也有所缓和。
By January the financial crisis had faded and Europe's sovereign-debt crisis seemed less acute.
从今年1月份的经济形势看，全球经济危机已经消退，欧洲主权债务危机似乎也有所缓和。
By January the financial crisis had faded and Europe's sovereign-debt crisis seemed less acute.
应用推荐