至此，错误处理一节全部结束。
准备工作全部结束后，开动电机。
故事全部结束后，消息又如何？
我的考试现在已经全部结束了，所以我可以稍稍放松一下。
My exams are over now, so I can afford to relax a bit. I'm going to a football match this afternoon.
因此，你的希望、抱负、计划以及行动日程表也将全部结束。
So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire.
货油舱底所有舾装件、支架、管子、纵壁和横舱壁二度全部结束。
The ramp and bottom areas only applied one coat in crude oil tank, but all fittings, support, pipe and bulkhead should be finished two coat.
因此，请检漏并在检漏工作全部结束后再连接样品管与样品进口。
So please do your leak test and connect your sample line to sample inlet only after all leak tests are done.
组比赛全部结束后，南非虽与墨西哥同积4分，但因净胜球的劣势屈居第3。
South Africa finished even on points with Mexico, but ended 3rd in the group on goal differential.
组比赛全部结束后，南非虽与墨西哥同积4分，但因净胜球的劣势屈居第3。
South Africa finished even on points with Mexico but ended 3rd in the group on goal differential.
感恩节的前一天拍摄了这些照片！在那里我住在洛基山脉，秋天树叶的季节在十月中旬全部结束。
And to think these photos were taken the day before Thanksgiving! Where I live in the Rocky Mountains, the autumn foliage season ends in its entirety by mid-October.
根据中国加入WTO承诺，2006年底，我国金融业履行加入承诺的过渡期将全部结束。
Under China’s WTO commitment, the financial industry’s grace period expired (or was over) by 2006.
当全部结束后，我挂断电话，这样就制作了一组简单的幻灯片，所有的家人都能够轻松回放。
When finished, I hung up the phone, and the result was a simple slide show that anyone in my family could play back with ease.
今天我们的英语活动就全部结束了，感谢同学们的到来和参与。期待下次与你们的见面，再见！
Until now, the English activity today is over. Thanks for your coming ! see you next time , goodbye!
在读事务中，没有变更需要提交，但是事务会防止对正在被读取的数据的修改，直到所有的读操作全部结束。
In a read transaction, there are no changes to commit, but the transaction prevents the data being read from changing until all of the reads are complete.
期末考试将在明天全部结束，心里挺兴奋，但同时也觉得很沉重，因为还有对我来说很重要的事情去做。
Final exams will end tomorrow, was very exciting, but at the same time also have a heavy, because there are very important for me to do things.
摘要：2015年份波尔多期酒的品评已经全部结束了，各大酒评家对波尔多各大名庄的评分都已发布。
ABSTRACT: With the ending of 2015 Bordeaux en Primeur tasting, wine critics have released their scores for Bordeaux 2015.
我们不知道，一旦这个美丽的结构将开始浮动，环境问题将全部结束，或者将减少海洋污染或危险性较小。
We are not sure that once this stunning structure will start floating, the environmental issues will all be over, or that the oceans will be less polluted or less dangerous,.
航天飞机的使命计划于9月底全部结束，但白宫表示，他们可以拖延到2011年，只要宇航局觉得有那个必要的话。
Shuttle flights are supposed to conclude by the end of September, but the White House said they can slip into 2011 if NASA needs to take more time and care.
还有少数人贪吃他们自己的干鼻屎，是因为味道好吃，还是生理上的需要，请你看看本文讲了些什么？本系列已全部结束。
But even if numbers are lower than experience suggests, this still begs the question of why anybody should choose to eat their own snot.
我的考试现在已全部结束了，所以我可以稍稍轻松一下了，今天下午我要去看足球，只是天气不大好，我希望不要下雨才好。
My exams are over now, so I can afford to relax a bit. I'm going to a football match this afternoon. It's terrible weather though, I hope it won't rain.
到现在为止，我们今天的游戏就全部结束了。根据你们的表现，评审进行了评判。下面就是最最激动人心的时刻了，我们将公布获奖者。
Ok, until now, our game is over. According to your performance, we have a result from judges. Now is the most exciting moment, we will announce the winners.
摘要：2015年份波尔多期酒的品评已经全部结束了，各大酒评家对波尔多各大名庄的评分都已发布。本文为您呈现各大酒评家对2015年份波尔多名庄的评分。
ABSTRACT: With the ending of 2015 Bordeaux en Primeur tasting, wine critics have released their scores for Bordeaux 2015. This article shows the key critic scores.
在活动结束的时候，我们一共募集了5000元，我们把全部钱捐给了当地的一家孤儿院。
At the end of the activity, we raised 5000 yuan in total, and we donated all the money to a local orphanage.
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
应用推荐