因为我的本科学位是公共关系，所以我已经决定要获得市场营销的硕士学位。
Since my undergraduate degree will be in public relations, I've already decided to get a master's degree in marketing.
公共关系顾问安德莉亚·帕斯说，一个学识渊博的人也可能是一个无聊的人。
It's possible to be a fountain of knowledge and a boring person, says public relations consultant Andrea Pass.
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
他们发展成集体而且建立了若干文化中心，后者在墨西哥裔社会政治运动中作为公共关系力量发挥作用。
They developed collectives and established cultural centers that functioned as the public-relations arm of the Chicano sociopolitical movement.
在过去一年中，最大的神话之一是社交媒体专家使公共关系过时和不必要。
One of the biggest myths in the last year is that social media experts make PR obsolete and unnecessary.
公共关系就更加广义了，它也包括客户关系，这就是我所说的两个领域的重叠之处。
PR is all about, it involves relationships too, that's why I am saying the two fields overlap.
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
我是在市场营销和公共关系领域都工作过的人，所以相比只有教学经历的人，我可以提供一个不同的视角。
I am someone who has worked in both marketing and PR, so I can offer a different perspective than someone who only teaches.
这不是什么公共关系的阴谋。
公共关系专家显然在谈论召回。
这不仅是一个审判，同时还是一次公共关系运动。
You have to remember this is not just a trial, it's a public relations campaign.
领域中立组件是个描述跨领域公共关系的语义模板。
The domain neutral component is a semantic template that depicts common relationships found across domains.
公共关系专家。
网络公共关系(WPR)是另外一种在线促销模式。
Web public relations (WPR) is another approach to promoting online.
教育公共关系？
包括四个不同的因素：广告、公共关系、口碑和销售点。
Promotion has four distinct elements - advertising, public relations, word of mouth and point of sale.
教宗访问圣地在一连串的灾难上又增加了公共关系灾难。
The pope’s visit to the Holy Land adds another public-relations disaster to the string that already exists.
我的一位亲戚,一个已故翻译,翻译了一本有关公共关系的书。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
我的一位亲戚，一个已故翻译，翻译了一本有关公共关系的书。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
还记得几年前，当时我的工作是大型公共关系公司的项目经理。
A few years back I worked as a project manager for a large public relations agency.
在公共关系中，参与者关心彼此的幸福——想想家庭和密友吧。
In a communal relationship, participants are concerned with one another's welfare-think of family and close friends.
然而，“社交媒体使公共关系过时”的神话即将破灭。
However, the myth that social media makes PR obsolete will be crushed.
他的公共关系糟透了，媒体暗地里对他猜疑不断，将之摧毁殆尽。
His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him.
大型烟草企业能够付钱雇佣最好的律师和公共关系公司。
Big Tobacco can afford to hire the best lawyers and PR firms that money can buy.
对于巴基斯坦来说，这是其国际公共关系上的一个灾难。
It was an international public-relations debacle for Pakistan.
也许这就是为什么进化心理学总是在公共关系上面遇到棘手的难题。
Maybe this is why evolutionary psychology often encounters such intractable public relations problems.
但是当奥尔雷德加入进来后，公共关系灾难的幽灵露了头。
But with Allred involved, the specter of major PR disaster raises its head.
太空竞赛尽管总被认为是技术竞争，其实倒不如说是公共关系的竞争。
Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations.
太空竞赛尽管总被认为是技术竞争，其实倒不如说是公共关系的竞争。
Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations.
应用推荐