想象一下布兰克·费恩在2008年底退休的话，他的公共形象会是怎样吧。
Imagine how much better Mr Blankfein's public image would be if he had retired at the end of 2008.
有时宠物们会在公共场所随地大小便，这会影响环境和公共形象。
Sometimes the pets might defecate in public places, which is bad for environment and public image.
国际扶轮全球公共形象运动的“人道行动”是讲述有关扶轮方面的故事。
Rotary International's global public image campaign Humanity in Motion is telling Rotary's side of the story.
但法国人也可能感到厌倦了，民选官员的公共形象和私生活的传统划线已被抹去了。
But it may be that the French are fed up, and the traditional line here between the public and private lives of elected officials has been erased.
一方在公众场所、传媒等攻击另一方的形象和声誉，或自身公共形象严重败坏。
Either party attacks the image or reputation of the other party in public and through media or its own public image is damaged severely.
今年，我们广泛地从事识字、水管理、防饥、保健、以及，最后一项，公共形象。
This year, we are working extensively with literacy, water management, hunger, and health; and finally, with public image.
得益于新的公关专家的帮助，爱德华·伯内斯和布鲁斯·巴顿等人也对自己的公共形象恢复了控制。
Availing themselves of the new public-relations experts, such as Edward Bernays and Bruce Barton, they regained some control of their public images.
当诗人创作诗歌之时，诗人也创造出了一位诗人，创造出诗人的某种样貌，与他(她)的公共形象。
While the poet is creating her or his poems, the poet is also creating a poet, a certain figure of the poet, a public image of the poet.
不过，在格劳乔俱乐部令人不可思议的一小时中，他的公共形象远比他通常所暗示的来得平易近人。
But, on the questionable evidence of an hour at the Groucho Club, he is far more accessible than his public persona suggests.
这将减少4到12小时的生产力、对公共形象产生负面影响、甚至造成企业利润损失。
That's 4 to 12 hours of reduced productivity, negative publicity, or worse, lost revenue for the business.
如果奥斯本先生的公共形象和他的影响力没有如此显著的差异的话，他的不为人知也就不那么重要了。
Mr Osborne's elusiveness would matter less, were the gap between his public profile and his influence smaller.
本章的内容讨论到如何运用正确的方法及技巧，在大众媒体及当地社区保持正面的公共形象。
This chapter reviews the methods and skills necessary to develop a positive public image both with the media and within the community.
因此，企业ISO 14001环境管理体系的完善应从法律要求、公共形象、管理过程三个方面进行。
As a result, the perfection of ISO14001 environmental management system of enterprise should proceed from these three aspects: law requirement, public image and management process.
以完成这么多的成果，现在正是推动第四目标即加强扶轮公共形象的理想时机，那是要由基层来完成的工作。
With so much to accomplish, now is the ideal time to work on the fourth goal of enhancing Rotary's public image, a task that must be carried out at the grassroots level.
扩大扶轮之公共形象和要求扶轮社及地区更加与扶轮基金会合作。2008-09年度只有这两项新的目标。
Enhancing Rotary's public image and asking clubs and districts to partner more with the Rotary Foundation are just two of the new 2008-09 Foundation goals.
公关部之丰富资源。公共形象小组将更新资料，例如：看板小册子，公关资料夹中的「五个简单步骤」小册子。
The Resource Group will update resources, ie: the billboard brochures and five easy steps brochures in the Public Image Resource Kit.
这篇演讲帮助塑造了马丁·路德·金追寻正义与和平的公共形象。他以非暴力抵抗作为运动基础引发大规模和平抗议。
The speech helped create King's public image as a seeker of justice and equality. He based the movement on non-violent resistance, leading large peaceful protests.
正如公共关系的工作一样，积极推广塞拉利昂的正面形象是最具挑战性的工作之一。
As public relations jobs go, selling a positive image of Sierra Leone has to be among the most challenging.
因为形象不良，很多人回避乘坐公共交通，认为它混乱、危险和不可靠。
Many people shunned public transport because of its bad image, considering it unreliable, confusing and risky, he says.
有一种难以置信的观看暂停参与公共场所，因为他们想看到的形象和身体同时进行。
There is a suspension of disbelief taking place in the viewing public, as they want to see image and body simultaneously.
沿着纤道展现地城市形象与从双层公共汽车里或在街道上所看到的城市面貌是截然不同的；
The face of the city presented along the towpaths is very different to that seen from a double-decker, or at street level;
目前的天，许多城市推广的概念，“城市形象”，这种事是异常所造成的一些大型建筑，特别是公共建筑。
Current days, many cities promote the concept of "city image", that kind of thing is unusually created by some large architectures, especially the public architectures.
这项宣传活动是一项多元化公共关系工作的一部份，目的在向全世界传达扶轮活力的形象。
The advertising campaign is part of a multipronged public relations effort to project a dynamic image of Rotary worldwide.
并进一步提出在当代城市化进程中，加强公共艺术建设对塑造城市形象、彰显城市个性魅力具有重要的意义。
It further points out that in the process of urbanization, strengthening the public arts construction is of great importance to build the city image and emphasize the importance of the city charm.
通过设计公共景观，城市环境得到提升，城市的身份也得以在公众面前建立，而且城市街道的形象会得到提高。
Through the improvement for city environment by public design, the establishment of city's own identity and the creation of street image in a view of pedestrian is to get higher.
相应地，旅游目的地形象营销理论基础从市场营销理论、经济学理论拓展到公共管理理论和传播学理论。
Accordingly, the destination image marketing theoretical foundation of the travel is expanded from the marketing theory, economics theory to the public management theory and dissemination theory.
相应地，旅游目的地形象营销理论基础从市场营销理论、经济学理论拓展到公共管理理论和传播学理论。
Accordingly, the destination image marketing theoretical foundation of the travel is expanded from the marketing theory, economics theory to the public management theory and dissemination theory.
应用推荐