一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
所有参赛者都同意在所有比赛中遵循公平竞争的精神。
All the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
开放科学还为初级研究人员提供了机会，通过更好地获得关键数据来公平竞争。
Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
虽然获胜感觉很棒，但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
这类行为有损于公平竞争，挫伤了很多人的竞争意愿。
These kinds of actions undermine fair competition, which turns many off from competing at all.
我们希望国内形势能像西方国家一样，大家公平竞争。
We'll see. What we hope for is a situation more like in the west, where there is fair competition.
欧盟委员会昨晚表示，将会反对设立任何阻碍公平竞争的组织。
The European commission said last night that it would oppose the creation of any organisation that could restrict competition.
其次，行贿者将破坏公平竞争，诚信经营的商人被置于不利地位。
Secondly, fair competition may be threatened because bribery puts honest businessmen at a disadvantaged position.
但是即便如此，他也不相信存在一个公平竞争的领域。
在电影节上，很多影片进行了全球首映，展示了公平竞争的决心。
A number of films showing out of competition will have high-profile world premieres at the festival.
最初，这两种网络公平竞争，互联网传输速度大致相同。
At first the two networks had a fair fight, delivering the Internet at about the same speed.
没人喜欢定量：定量看上去有些做表面文章和不公平竞争的意思。
Nobody likes quotas: they smack of tokenism and unfair competition.
公平竞争并不意味着你不了了解规则或者有合适的体育器材。
A level playing field doesn't mean much if you don't know the rules or have the right sporting equipment.
控制温室气体排放国家的工业是否面临非受控国家同业者的不公平竞争呢？
Are countries that regulate greenhouse gases exposing their industries to unfair competition from those that do not?
这种电子化的行为可能作为不公平竞争的条件并因此被称为电子不公平竞争。
Such electronic actions may qualify as unfair competition and will therefore be referred to as electronic unfair competition.
但是他不会放过对INS不公平运作的定罪，并且公平竞争的原则需要维护。
But he couldn't let go his conviction that INS wasn't playing fair, and that the rules of fair competition needed to be upheld.
它是更深一层的承诺，即创造条件，让两国在彼此公司的公平竞争中走向繁荣。
It is a deeper commitment to creating conditions that let both our nations prosper as our companies compete fairly.
有了云容量的单位，才能确保商品化的云计算有一个公平竞争的环境。
This unit of cloud capacity is needed in order to ensure a level playing field as the demand and use of cloud computing becomes commoditized.
对于实现在大学领域的公平竞争这个目标，到目前为止是很令人满意的。
As for the goal of levelling the academic playing field, the state is pleased so far.
公平税-报告鼓吹扩大税基-依据是创造公平竞争环境需要足够的资源。
Taxes for equity - the report advocates broad based taxes - on the basis that leveling the playing field will require adequate resources.
这一战略同时也应鼓励中国，支持公平竞争的国际体系，而公平竞争是增长的基础。
This strategy should also encourage China to support the international system of fair competition that underpins its growth.
这一战略同时也应鼓励中国，支持公平竞争的国际体系，而公平竞争是增长的基础。
This strategy should also encourage China to support the international system of fair competition that underpins its growth.
应用推荐