如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。
The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
国内共同基金普遍重仓股票。
Domestic mutual funds have been heavily invested in equities.
此外，大多数共同基金投资者没有一路卖出。
Moreover, most mutual fund investors weren't selling out along the way.
那么，共同基金是不是注定要落后于市场呢？
其他来自资产管理、共同基金分红和银行业。
The rest was made in asset management, the distribution of mutual funds and banking.
很大程度上依赖于共同基金经理的补偿和判断。
Much of it lies in how mutual fund managers are compensated and judged.
共同基金既不锁仓也不收五分之一利润做酬金。
Mutual funds have neither lockups nor fees of one-fifth of profits.
共同基金投资者们一直等着市场的反弹的到来。
Mutual fund investors waited and waited for a rebound to come.
不像传统的共同基金单位，ETF可以整日交易。
Unlike units in a conventional mutual fund, ETFs can be traded all day long.
相比而言，共同基金则只是买入有升值预期的资产。
Mutual funds, by comparison, simply buy assets in the expectation that prices will rise.
对非流动性和杠杆的担心也由共同基金的标准来安抚。
Fears of illiquidity and leverage are calmed by mutual funds' rules on both.
保险公司和共同基金一样，为客户提供风险汇聚服务。
Insurers, just like mutual funds, are providing risk pooling for you.
关于缺少透明度的抱怨通过对共同基金的需求报道来应对。
Complaints about a lack of transparency are countered by mutual funds' reporting requirements.
晨星对比长短仓共同基金与股票和债权组合的平均表现值。
Morningstar compared the average performance of long-short mutual funds with that of a portfolio of stocks and bonds.
登记是必须的，但对冲基金和共同基金在手续上没有不同。
Registration is mandatory, but there is no difference between the processes for hedge funds and mutual funds.
六月，牛线资产管理公司将长短仓对冲基金转为共同基金。
In June, Bull Path Capital Management converted a long-short equity hedge fund into a mutual fund.
但是他承认共同基金扩大了AQR投资者的基数。
But he admits that they help broaden AQR's base of investors.
据汇丰银行称，今年美国货币市场共同基金没有出现净流入。
According to HSBC, this year there have been no net inflows into American money-market mutual funds.
在1999年和2000年，资金流入了以技术为主的共同基金。
In 1999 and 2000, money flowed into technology-focused mutual funds.
但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。
But mutual-fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.
这些证券可能包括股票、债券、共同基金或衍生工具如期权和期货。
These securities may include stocks, bonds, mutual funds, or derivatives such as options and futures.
鉴于雷曼的债券，许多货币市场共同基金也已经停止购买商业票据。
Burned on Lehman debt, many money-market mutual funds have also stopped buying commercial paper.
就像世行行长喜欢讲的，该行管理着“用于共同目的的共同基金”。
The bank manages “common funds for common purposes”, as its president likes to say.
毕竟，在各种市场形势下获得持续回报几乎是所有共同基金的卖点。
After all, consistent returns in good and bad markets are the selling point for nearly every hedge fund.
欧洲共同基金在同类基金的排名通常靠前，因此费率很高。
Mutual has generally ranked among the top funds in its category, which may justify its high fee structure.
欧洲共同基金在同类基金的排名通常靠前，因此费率很高。
Mutual has generally ranked among the top funds in its category, which may justify its high fee structure.
应用推荐