食品价格上涨导致生活水平迅速下降的共同经历促使这些妇女进行抗议。
A shared experience of swiftly declining living standards caused by rising food prices drove these women to protest.
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。
Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.
真朋友共同经历欢乐与悲伤。
曾共同经历的甜蜜往事，将使你们的未来更美好。
For every lovely yesterday you?ve shared, you?re wished and even lovelier tomorrow.
对真实性的怀疑是先锋作家共同经历的一段精神轨迹。
It is a common spiritual experience that the vanguard writers once doubt the authenticity.
我们共同经历的那段试管，却在最短的时间与你擦肩错过。
The test tube that we shared together, but in the shortest time and you wipe the shoulder to miss.
那个你将要解雇的人必将和他的妻儿共同经历一段艰难的日子。
The one you let go is going to have a hard time of it, and so will his wife and children.
这一年，我们也共同经历了一些重大自然灾害和公共安全事件。
The past year has also seen times when our hearts were drawn closer together through responding to serious natural disasters and public security contingencies.
他们共同经历过爱情，抚养过孩子，也看到了自己后代繁荣的繁衍。
They had known love, raised children, and witnessed the flourishing generations of their offspring.
这本书里另一个关于孩子鉴定的重要影响是一天中家庭成员共同经历的正常节奏。
Another important influence on children identified in this book concerns the normal rhythms of the day that families together experience.
确切地说，有些事情是你不能和你的闺蜜以外的其他人共同经历的。
In fact, there are things you can do with your best friends that you can never do with anyone else.
浩劫并不是某个人的悲惨经历，而是遭受了不公平待遇的一个团体的共同经历。
The Shoah was not the experience of a single person but of a community who suffered a common injustice.
我们每个人都会因为共同经历而永远相系，每个人也必须尽力重新加入世界。
Each of us will be forever connected by our Shared experience, and each of us has to rejoin the world as best as he could.
但是找一个结婚的对象却很难，因为双方必须共同经历很多事情渡过困难的时期。
But to find marriage partner is different, because the couples have to go through many situations and difficult times.
作为曾经的08届的一成员，我与你们大家共同经历了很多，共同分享沮涩，亦或是欢乐。
As one member once in the 08 grade, I've experienced a lot with all of you, sharing both shallow, joy together.
与你爱的人共同经历死亡的过程，能使你从一个更大、更广阔的层面体会生存的深刻涵义。
Experiencing the process of death with one you love will take you into a bigger, more expansive dimension of 16 beingness.
但随着战斗的继续，他们共同经历了所有那些考验和磨难，他们的关系就成长起来并开出花朵。
But as the battles go on and they go through all these trials and tribulations, their relationship just grows and blossoms.
你在用你独特的方式在告诉我你有多在乎我们所共同经历的一切，它是旁人所不能体会得到的。
You have the most amazing way of showing me how much you care, you share things with me that I could not share with anyone else.
次年冬天与丈夫在弗尔治谷重聚，不久她与丈夫共同经历了新泽西、纽约、宾西法尼亚和马里兰战役。
The next winter she joined her husband at Valley Forge, and later she stayed with him during campaigns in New Jersey, New York, Pennsylvania, and Maryland.
因为与自己关系和谐，我与他的关系更牢固；共同经历了婚姻中寻常的错误和艰难。然后，感觉和自我的关系更和谐了。
Through my relationship with myself I can create a stronger bond of love with him, openly experience the natural mistakes and "tries" of marriage, and feel more love within myself.
老板和妻子共度早年的艰难，共同经历了磨难最终取得成功，所以，他必须永远服从妻子，这是我昨天的答案。
The boss and his wife spent the hard early years, and they experienced lots of tribulations and finally got success, so he ought to obey his wife forever, that's what I had answered yesterday.
作为一个整体，他们不再需要依靠国外资本：他们共同经历经常账户盈余，而得益于巨额存款和减债，他们现在是外债的债权国。
As a group they are no longer financially dependent on foreigners: together they run a current-account surplus, and thanks to large reserves and reduced debts, are now net foreign creditors.
但是在阿甘与他为数不多的朋友都共同经历了人生的各种考验，上学-战争-工作等等，并且互相产生了极大的影响。
But in the Agam and his few friends in the life of the common experience of all tests, go to school - the war - work, and so on, each other and had a tremendous impact.
在每一个爱的纽带中，总有美丽包含其中，有你和你所爱的人所共同经历的冒险。这正是爱或即将来到的更多的爱的基础。
As in every love-relation, there is beauty involved in what has been, the adventures you have been through with your loved one, which forms the base for the love of more of these to come.
在每一个爱的纽带中，总有美丽包含其中，有你和你所爱的人所共同经历的冒险。这正是爱或即将来到的更多的爱的基础。
As in every love-relation, there is beauty involved in what has been, the adventures you have been through with your loved one, which forms the base for the love of more of these to come.
应用推荐