1918年奥地利成为共和国。
联邦共和国必须疏远同美国的关系。
The Federal Republic must loosen its ties with the United States.
各共和国开始坚持他们自治的权利。
The republics began asserting their right to govern themselves.
这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
该共和国的领土属于全体巴西人民。
这六个不安分的加盟共和国要求自治。
这份宣言宣告这个共和国完全独立自主。
The declaration proclaimed the full sovereignty of the republic.
巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。
这也许可解释为对共和国独立存在的认可。
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
该共和国总统施政时而大胆，时而谨慎务实。
The president of the republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
黑海的各共和国已经向斯堪的纳维亚国家求助了。
The Baltic republics have called on the Scandinavian countries for help.
它是惟一一个和其他国家没有领土争端的共和国。
It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
他声称有些国家一直试图使他们的特工渗入该共和国。
He claimed that some countries have been trying to infiltrate their agents into the republic.
她的私人喷气式飞机在去日本的途中在该共和国降落。
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
这面共和国的新旗帜上纹有希腊马其顿王朝的古老标志。
The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
俄罗斯工人已经举行了多次罢工，抗议该共和国宣布独立。
Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence.
爱沙尼亚议会已经批准了一项决议，宣布该共和国完全独立。
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
他有一种特质，因此被认为是联邦共和国在世的最伟大的作家。
He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.
《悉尼先驱晨报》有这样一则头版标题：“对不起，夫人，大多数澳大利亚人想要一个共和国。”
The Sydney Morning Herald carried the headline: "Sorry Ma'am, Most Australians Want a Republic."
“爱尔兰共和国”是英国最头痛的事。
"The Irish Republic" was the greatest headache of the United Kingdom.
瓦努阿图共和国位于夏威夷和澳大利亚之间。
长江灌溉了中华人民共和国五分之一的土地。
The Yangtze River irrigates one-fifth of the land area of the People's Republic of China (PRC).
菲利普·莫里斯公司，一家烟草公司，在捷克共和国的生意做得很大。
Philip Morris, the tobacco company, does huge business in the Czech Republic.
我们现今可以说，这间大学的直系祖先是柏拉图学院的柏拉图式共和国。
We can say today that this university is a direct ancestor of the platonic republic of Plato's Academy.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。
The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
如果有人会回应说任何手握军权的人都是这样表现，我会回答说军队必须在共和国的控制之下。
If someone were to reply that anyone who bears arms will act in this manner, I would answer that armies have to be commanded by the republic.
这个地区的居民实际上是法国公民，因为自1946年以来，这里一直是法兰西共和国的殖民地。
People in this area are in fact French citizens because it has been a colony of the French Republic since 1946.
应用推荐