这扇门只开了一条路然后就很快的关上了；但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西，当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。
The door was only opened a little way, and quickly shut; but the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen.
强盗的首领刚这么说完，岩石上就开打了一扇门；这之后他就让他的队伍在他之前进去了，他跟着他们，然后门就自己关上了。
As soon as the captain of the robbers had thus spoken, a door opened in the rock; and after he had made all his troop enter before him, he followed them, when the door shut again of itself.
这也有不好的一面：那就是我再也不能当联络员了，这扇门算是无可挽回地彻底关上了。
And there was a bad side to it: I would never be a Contact again. The door was totally, inevitably closed.
这扇幸福之门关上时，那一扇就会打开，但我们往往只看到关上的这一扇门，而没有看到开启的那扇。
When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door we don't see the one which has been opened for us.
这扇幸福之门关上时，那一扇就会打开，但我们往往只看到关上的这一扇门，而没有看到开启的那扇。
When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door we don't see the one which has been opened for us.
应用推荐