我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。
We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
课外活动帮助学生获得更多技能，并教会他们关心他人。
After-school activities help students gain more skills and teach them to care about others.
已故作家大卫·福斯特·华莱士2005年在俄亥俄州凯尼恩学院的毕业演讲中谈到了如何真正关心他人。
The late writer David Foster Wallace's 2005 graduation speech at Kenyon College in Ohio talked about how to truly care about other people.
你有能力关心他人吗？
关心他人让世界变得美好。
纸条上写着：“这笔钱是送给体贴、关心他人的人的。”
The note said, "The money is for the thoughtful person who cares about other people."
像我们的邻居和朋友一样，袁隆平博士是一个善良和关心他人的人。
Like our neighbour and friend, Dr. Yuan Longping was a kind and caring man.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
关心他人同样需要严格的训练。
他们正在寻找关心他人的人。
关心社会、关心环境、关心集体、关心他人。
Show concern for the environment, concerned about the collective, caring for others.
去关心他人的事情，哪怕只是以细微的方式。
Caring for others matters, even when it's only done in small ways.
乐于助人和关心他人。 /适应能力和幽默感。
A: Helpfulness and caring./Adaptability and sense of humor./Cheerfulness and friendliness.
关心他人，关心他们的追求，他们的工作，他们的家和家人。
Be interested in others, their pursuits, their work, their homes and families.
对于某些人来说，快乐意味着一己的成功，而无需关心他人的福祉。
For some individuals happiness relates to their independence and prosperity with not much concern for the welfare of others.
关心他人就是表示愿意与人接近，当面穿透我们人人都戴的假面具。
To care for people is to wish to be close to them, in their presence, to penetrate the mask we all wear.
尽管在内心深处很是关心他人，但又过于关注自己，可能被视为自私自利。
Although they care deeply about others, they are self-absorbed and so may be seen as selfish.
关心他人的品质不是单靠说教得来的，而是通过感受、体验、感染获得的。
The caring quality can not be attained by talking, but by feeling, experiencing, and moving.
打孩子或者对着孩子大叫，会让孩子忿怒或者恐惧，从而影响孩子关心他人的能力的培养。
Hitting or screaming at a child results in anger and fear and interferes with the child's ability to care for others.
当存在一个民族性的目标时，人们便从自我的狭隘中走向更宽广的愿景，转而去关心他人。
“Whenever there is a national target, individuals shift from self-centeredness to focusing on the larger goal and on others, ” said Okasha.
关心他人的同时，你也在关心自己，表明自己有价值能够为社会和他人做贡献。
By caring for others, you can also care for yourself by showing you have something of value to contribute to your world and the people in it.
从前很安静、听话、关心他人，现在变得吵闹、好斗；或从外向变为害羞和胆小。
Change from being quiet, obedient and caring to loud, noisy and aggressive or may change from being outgoing to shy and afraid.
你大概还记得她有第二轴人格障碍，就是说，她具有反社会人格，无法关心他人。
You probably remember she has an Axis II personality disorder, which means technically, she's a sociopath, incapable of caring for others.
总之，我想逃离纽约的冷漠和消极，我想去关心他人和别他人关心（听起来真心酸）。
Above all I want to get away from the indifference of New York . I want to care and - it sounds implausibly poignant - be cared about .
总之，我想逃离纽约的冷漠和消极，我想去关心他人和别他人关心（听起来真心酸）。
Above all I want to get away from the indifference of New York . I want to care and - it sounds implausibly poignant - be cared about .
应用推荐