像我们的邻居和朋友一样，袁隆平博士是一个善良和关心他人的人。
Like our neighbour and friend, Dr. Yuan Longping was a kind and caring man.
纸条上写着：“这笔钱是送给体贴、关心他人的人的。”
The note said, "The money is for the thoughtful person who cares about other people."
去关心他人的事情，哪怕只是以细微的方式。
Caring for others matters, even when it's only done in small ways.
她很善良并有关心他人的天性，这一点他感受到了。
She is very kind and with the nature to care for others, which he has sensed.
其次，人们应该增强帮助关心他人的意识，特别是有困难的人。
In addition , people should enhance the awareness of caring each other especially when they are in trouble.
对于某些人来说，快乐意味着一己的成功，而无需关心他人的福祉。
For some individuals happiness relates to their independence and prosperity with not much concern for the welfare of others.
关心他人的品质不是单靠说教得来的，而是通过感受、体验、感染获得的。
The caring quality can not be attained by talking, but by feeling, experiencing, and moving.
我认为，关心该从小事做起，一个微笑，一句问候都是关心他人的体现。
I think about it, from the minor matter, starts with a smile, a greeting is to care about others.
关心他人的同时，你也在关心自己，表明自己有价值能够为社会和他人做贡献。
By caring for others, you can also care for yourself by showing you have something of value to contribute to your world and the people in it.
打孩子或者对着孩子大叫，会让孩子忿怒或者恐惧，从而影响孩子关心他人的能力的培养。
Hitting or screaming at a child results in anger and fear and interferes with the child's ability to care for others.
将你的孩子培养成为有爱心的，关心他人的，有责任的市民是你能为这个世界做的最重要的事。
The greatest thing you can do for the world is to bring up your children to become loving, caring and responsible citizens.
不深陷于忙碌的生活和追逐名利而忘记了关心他人的重要性，特别是那些最亲近的人。
Don't get to caught up in being busy and success that you forget how important it is to care about others, especially the people closest to you.
几个星期的社区服务能使不合群的年轻人变得能与他人友好合作并能关心他人的社会成员。
A few weeks's community service can make self-willed teenagers into co-operative and caring members of society.
她总是如此固执，从不关心他人的想法——总是做她想做的事情，不顾他人的想法或感受。
She is so stubborn and never cares what others think—always doing whatever she wants regardless of what others think or feel.
从简短的分析来说，作者提出：现在的公司是追求自身利益的实体，不是用任意一种方式关心他人的公司。
In a brief analysis the author argues that modern corporation is a self interested entity that is unable to show genuine concern of others in any manner.
我们的事业需要一批受过良好教育又能关心他人的年轻人，他们能团结一致，相互学习，积极参加四化建设。
Our task needs a large group of well-informed, caring young people who can band together, learn from each other, and actively participate in the four modernizations.
29%的受访儿童认为圣诞节主要是一个关心他人的节日，24%的孩子说圣诞节的主题是送礼物，而不是收礼物。
Among the children questioned, 29 percent said Christmas was primarily about thinking of others, while 24 percent said it more about giving than receiving presents.
护理人员的奉献与付出，圆满了每个医疗任务。不管年资深浅、穿什么制服，那份关心他人的精神，都值得我们敬佩与感恩。
Nurses' devotion and effort are behind every hospital success. Regardless of experience, uniforms, or the spirit of their concern, all deserve our respect and thanks.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
有强烈利它主义的动物，甚至为其他动物牺牲自己，这些基因在某些情况下，就会被保存下来，而那些不关心他人的基因则不会。
Animals that are altruistic even to the point of dying to help another, those genes will, under some circumstances, be preserved over the genes of people who are less caring.
对一些人来说，快乐比经济自主及令人艳羡的生活方式更为重要，那是一种满心欢喜、乐于分享和关心他人的健康与经济状况的境界。
For some, it means more than financial freedom and glamorous lifestyles, it means full with zest, to share and care for other people's physical and financial health.
她是否能听到我无声的祈求，并睁开她的眼睛呢？她总是如此固执，从不关心他人的想法——总是做她想做的事情，不顾他人的想法或感受。
Would she hear my silent plea and open her eyes? She is so stubborn and never CARES what others think-always doing whatever she wants regardless of what others think or feel.
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。
We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
应用推荐