我们想要更温馨和人道的社会，人们关心其他的人，关心我们中间较不幸运的人，并对每个人和未来几代人负责。
We wanted a warmer and more humane society, where people care for their fellow human beings, care for the less fortunate among us and take responsibility for each other and for future generations.
萨根更关心那些相信鬼魂、神创论和其他与科学世界观相悖的现象的人。
Sagan is more concerned with those who believe in ghosts, creationism and other phenomena that contradict the scientific worldview.
随着你的成长，你会发现你对某些事物有着强烈的热爱，但这些事物你家里其他的人都不怎么关心。
When you were growing up you may have discovered that you were intensely interested in some subjects that no one else in your family cared about.
在你成长期间，你可能发觉你对某些事物特别有兴趣，而家中其他的人对此则漠不关心，这些兴趣取向是从何而来？
When you were growing up, you may have discovered that you were intensely interested in some subjects that no one else in your family cared about. Where did those interests come from?
后来我看到了希拉里、切尔西和其他我关心的人的脸，这些人的脸上都闪着光环，并向我飞来，之后又飞走了，飞进一个太阳似的光源里。
Then I saw circles of light with the faces of Hillary, Chelsea, and others I cared about flying toward me, then away into a bright, sun-like source.
一些走到街上，寻找爱人的踪迹，街道就好像遭受了轰炸；其他人在疏散中心的木板上贴小纸条，希望找到所关心的人下落。
Some walked the streets, which resembled bomb sites, searching for loved ones; others pinned polite notes to a board in an evacuation centre, seeking information on their whereabouts.
但是IBM内部其他的人都颇为软骨，还试图象平常那样做着生意，只关心自己部门下个季度的销量前景。
The rest within IBM were pretty spineless, trying to continue with business as usual and caring only for their own division's next-quarter sales outlook.
一些年前，银行和其他贷款者对风险漠不关心，他们掏钱给收入不稳定、信用记录差的人。
A few years ago, Banks and other lenders seemed indifferent to risk, as they doled out loans to people with dubious incomes and poor credit records.
其他种类的相近接触或许得到的利益较少，让更多数的人类社会对外星人的生活感到漠不关心。
Other kinds of close encounter may be less rewarding and leave much of human society feeling indifferent towards alien life.
或者，从某种方式上将，这两者都是正确的，或许LexisNexis这个报告中的古板律师们并不关心什么博客，但是这个行业之外还有其他许多婴儿潮一代的人。
Or maybe, in a way, they both are. Maybe the stuffy old lawyers interviewed for this latest study don't care for blogs, but there are plenty of Boomers out there who do.
但是看看我们的人民，他们中的一些人只想自己能过上幸福和富有的生活，他们不关心其他人，甚至是那些贫困的小孩子。
But look at our people, some of them only want to lead a happy and rich life of their own, they don't care about other persons even those poor little children.
我想知道的是，这种情况是否不会发生在那些她深深地关心着的，同时也与其他人保持某种关系的人身上。
I wonder if this wouldn't happen with anyone that she CARES deeply about who has other relationships.
几分钟后，幸福经过，爱再次大喊“救命”。但幸福是如此的快乐，以至于她忘却了四周，很难关心到其他的人。
When Happiness passed by a few minutes later, Love again called for help. But Happiness was so happy that it did not look around, hardly concerned about anyone.
而住房第一次被列为三大问题之首。43%的1980年代出生的人称，他们关心住房问题，比其他年龄组的人高出10%。
Housing, for the first time ranks as one of the top three concerns. 43 percent of those born in the 1980's say they are concerned over housing, 10 percent higher compared with other age groups.
而住房第一次被列为三大问题之首。43%的1980年代出生的人称，他们关心住房问题，比其他年龄组的人高出10%。
Housing, for the first time ranks as one of the top three concerns. 43 percent of those born in the 1980's say they are concerned over housing, 10 percent higher compared with other age groups.
应用推荐