这些关注点与他们所喜爱的事物并没有太大的不同。
These focuses are not so different from the things in which they delight.
新的关注点可能是拆除现有的水坝，并恢复自然栖息地。
The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
想要了解弥尔顿诗歌的关注点，了解经济和精神上的联系是很重要的。
To understand the concerns of Milton's poetry, it is important to understand this massive conjunction of economic and spiritual thought.
我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
对这些关注点的传统实现方式需要我们将这些实现融合到模块的核心关注点中。
Traditional implementation of these concerns requires you to fuse their implementation with the core concern of a module.
我的资金筹集的关注点也给了我定期锻炼的新动力。
My fund-raising focus also gave me new motivation to exercise regularly.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
普拉达·塞雷球迷的投注是人们的关注点。
There have been concerns about the betting among pradal serey fans.
质量需求继续成为首要的关注点。
The need for quality requirements continues to be of Paramount concern.
这类模块化的关注点称作方面。
ESB的关键特性是分离关注点。
通过相互分离接口保持关注点的分离。
Keep separation of concerns by separating the interfaces from each other.
所有这些都是所谓横切关注点的例子。
那么它们是否也适用于横切关注点呢？
Are they also appropriate for dealing with crosscutting concerns?
这篇教程将展示关注点分离的两个实现。
This tutorial will demonstrate two implementations of this separation of concerns.
MVC最重要的就是合理的分离关注点。
每个“关注点”应该伴随一个描述性的标题。
Each focus point should ideally be accompanied by a descriptive heading.
方面的关注点是横切。
提供解决方案关注点。
在这里，注释可以与关注点有关的参数相结合。
In this case, the annotation could incorporate parameters related to the concern.
在英国，英国电信通过集中其关注点表现良好。
最后，委派逻辑通常会得到更干净的关注点分离。
Finally, delegating logic often leads to a cleaner separation of concerns.
因此，怎样才能实现一个横切关注点，例如日志？
So how do we implement a cross-cutting concern such as logging?
我们将在后面的文章中回到组合管理关注点上来。
We will return to portfolio management concerns in a later article.
一个关注点的实现只要考虑投射到相关维中的接口。
The implementation of a concern then considers only the interface projected into the relevant dimension.
AOP是在应用程序开发中管理横切关注点的关键。
AOP is key to managing crosscutting concerns in application development.
所以，人们的关注点只是向上游移了一些。
数据采集和由此产生的异常条件不是一个业务关注点。
Handling data acquisition, and exceptional conditions that may result from it, is not a business concern.
关注点分离和配置文件。
避免将所有代码与横切关注点类的特殊实例联系起来。
Avoided tying all code to particular instances of cross-cutting concern classes.
应用推荐