一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
以下概述了集成两个系统的关键步骤。
Below is an outline of the key steps to integrate the two systems.
普遍认清现实是问题得以解决的关键步骤。
Widespread recognition of reality is the crucial step before problems can be solved.
创建实际测试工具是有效优化的关键步骤。
Creating a realistic test harness is a critical step in effective tuning.
本文还描述了配置这些场景所需的关键步骤。
The article described the key steps required to configure these scenarios.
下一个关键步骤是收集证据，记录各国实施情况和产生的影响。
The next critical step is to document implementation and impact with evidence gathered in countries.
这是一个关键步骤，因为它设定了迁移工作余下部分的阶段。
This is a vital step as it sets the stage for the rest of the effort. During this time, you must work to.
在IMOD中实现以应用程序为中心的管理的三个关键步骤。
Three keys to establishing application-centric management in imod.
图1：映射到RUP规程和阶段上的我们的过程的三个关键步骤。
Figure 1: the three key steps of our process mapped to the RUP disciplines and phases.
可执行工作流的开发是随需应变业务流程生命周期中的一个关键步骤。
The development of an executable workflow is a key step in the on demand business process life cycle method.
这个过程包括制造传统太阳能电池不包括的一个关键步骤：丝网印刷。
The process involves replacing a key step in making conventional solar cells: screen printing.
以上代码的关键步骤在于将实际对象作为JSON输出提供给客户机。
The key step in the preceding code is providing the actual object as the JSON output to the client.
本清单概括了管理一个项目的主要阶段，并探讨了每个阶段的关键步骤。
This list Outlines the major phases of managing a project and discusses key steps for each one.
在本节中，我们演示esd的一些关键步骤，而不是所有步骤。
In this section, we will demonstrate some key steps of ESD, instead of going through each of them.
煤沥青原料的纺丝，是碳纤维制造过程中加工成型的关键步骤。
The spinning of coal tar pitch raw material is key procedure of shaping in manufacturing carbon fiber.
很多人认为，采取实际行动才是改变现状，获得成效的关键步骤。
Many people think that the action part is the most important part in changing your reality and getting results.
是的，美联储应继续与其他央行合作，采取关键步骤来防止完全下行的螺旋。
Yes, the Federal Reserve working with other central Banks should continue to take critical steps to prevent an outright downward spiral.
例如：在您的8关键步骤，我要说改变身份，改变开始，改变执行。
For example: in your 8 key steps, I would say change identification, change initiation, change execution.
交换战俘、延长事实上的平静并推动巴勒斯坦人的和解也是关键步骤。
A prisoner exchange, the extension of DE facto calm and progress on Palestinian reconciliation are also key steps.
在印度和美国执行计划中的核能合作协议之前，这是一个必须要完成的关键步骤。
The move is a key step that had to be satisfied before India and the United States can go ahead with a planned nuclear cooperation agreement.
这是计算过程的关键步骤，也就是说，你们已经知道如何用线积分去计算通量了。
That is the key to computing things in practice. It means, actually, you already know how to compute line integrals for flux.
一旦您拥有这些黑盒，接下来的关键步骤就是将它们连接起来构成完整的应用程序。
Once you have the black boxes, the next key step is to connect them together into an overall integrated application.
其中的两个关键步骤是，要了解消极的想法的来源，和训练自己以尽量减少其影响。
There are two key steps to understanding where your own negative thoughts come from and training yourself to minimize their impact.
易于与其它服务器和后端系统集成：“集成”是成功实现无线项目的关键步骤之一。
Easy to integrate with other servers and back-end systems: Integration is one of the key steps for a successful implementation of the wireless project.
他解释说，初期的关键步骤是要逐步降低辐射泄漏水平，这需要大约3个月的时间。
He explained the initial critical step, which will take about three months, is to steadily bring down the level of leaking radiation.
集成DerbyAnt任务要创建的第一个关键步骤是识别被调用任务的基本顺序。
The first critical step to integrating the creation of the Derby Ant tasks was to identify the basic ordering of the tasks involved. For Derby these steps are.
福建：在您的畅销书，领导变革，您找出8的关键步骤，可导致成功的改变。
FJ: in your bestseller, Leading change, you identify 8 key steps that can lead to success for change.
在假期里你要享受有意义的互动，第一个关键步骤是要融入到社交活动中去而不是拒绝。
The first key step to enjoying meaningful interactions during the holidays is to get involved in social activities instead of avoiding them.
在这里我们不是实现一个复杂的业务工作流，而是关注关键步骤并选择一个简单的场景。
Rather than implementing a complex business workflow, let's focus on the key steps here and choose a simple scenario.
请记住这些用于为远程业务流程中的人工任务开发Portlet用户界面的关键步骤。
Remember these key steps for developing a portlet user interface to a human task in a remote business process.
应用推荐