这家工厂最后于2002年关闭。
一些比较小的公司可能会关闭。
一段九英里长的高速公路已关闭。
公司放出风声说要关闭几家工厂。
The company has been making noises about closing several factories.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
机场为正到达的飞机而关闭。
工厂关闭以来，这些机器就一直闲置着。
大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。
Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.
该供暖系统可自动关闭。
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
到1981年，这些码头几乎等于关闭了。
工厂如果关闭，就意味着500人要失业。
When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.
随着冬天的来临，大多数的关卡都已经关闭。
Most of the passes have been closed with the onset of winter.
通进约塞米蒂国家公园的路因塌方而被关闭。
Roads into Yosemite National Park are closed due to landslides.
这家旅馆因为到处都是老鼠，已经被勒令关闭。
The hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
关闭那家工厂的决定使6 000人遭到了遗弃。
The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrap heap.
他们威胁要关闭任何上演有同性恋角色戏剧的剧院。
They threatened to close any theatre presenting a play with gay characters.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
看上去这所学院将不得不关闭，但本周却收到了暂缓令。
It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
在全国范围内将关闭二百多家商店，造成约两千人失业。
It will close more than 200 stores nationwide resulting in the layoffs of an estimated 2,000 employees.
第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站及地铁站都被关闭了。
After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
食品店关闭后，他们就开始工作，偷取食物到黑市上重新贩售。
When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.
数百名要开走的驾车者堵住了在风暴最猛烈时被关闭了的那些公路。
Hundreds of departing motorists jammed roads that had been closed during the height of the storm.
在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”
"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."
3月时萨利纳斯先生关闭了该市的炼油厂，损失了5亿美元和5000个工作岗位。
In March Mr. Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
污染工厂已经被迁移或者关闭。
应用推荐