正如航空和其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查一样，旅游业的社会成本也必须得到解决。
Just as the environmental harm caused by aviation and other transport must come under far greater scrutiny, the social cost of tourism must also be confronted.
一些人认为解决环境问题的最好方法之一是增加汽车和其他交通工具的燃料成本。
Some people think that one of the best ways to solve environmental problems is to increase the cost of fuels for cars and other vehicles.
其他交通工具却趁着这大气问题大发横财。
The air problems have proved a boon for other transport firms.
在乘坐地铁的风险远低于其他交通工具了。
The risk of riding the subway is much lower than that of other means of transportation.
专家预言，类似的燃油附加费上涨将影响到其他交通工具。
Experts predict that similar fuel surcharge hikes will affect other forms of transport.
和当时存在的其他交通工具相比，火车又快又豪华，也很方便。
Trains were fast, very luxurious, and quite convenient compared to other forms of transportation existing at the time. CET-4, 2000.1.
我可以把你放在候补名单，不过还是改乘其他交通工具比较好。
I could put you on a waiting list, but you would be wise to check out other means of travel.
另外那些个子不够高，太瘦或者病怏怏的人也得另选其他交通工具。
Anyone who is too short, too thin or too sickly will also have to seek alternative transport.
货物通过货物运送协议被装载于轮船，飞机，或者其他交通工具。
Cargo is freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle, upon the agreement for the delivery of goods.
汽车、火车、轮船及其他交通工具将使用氢动力燃料电池，而飞机将采用氢燃料。
Cars, trains, ships, and other forms of transportation would use hydrogen-powered fuel cells, and aircraft would run on hydrogen fuel.
管理处派遣检疫所管理飞机，船只和其他交通工具以及垃圾的卫生系统。
The administration ordered quarantine offices to conduct thorough sanitation of flights, ships and other vehicles, including waste.
毕业生也可将这些技术应用于汽车，高速动车及其他交通工具的制造。
Graduates also apply these skills to designing automobiles, high-speed rail vehicles, and other kinds of streamlined transportation.
下车或离开其他交通工具时，勿忘记护照、钱包、手机、钥匙等个人物品。
Don't forget your personal belongs such as passport, wallet, mobile phone, keys, etc. when you leave the transportation tools.
作为该领域最优秀的公司之一，我们拥有专门的办公场所、车辆、及其他交通工具。
Being one of the best companies in the field, we have our own offices, vehicles, and other transports.
当我们深入勘察现场时枣及乘坐飞机或其他交通工具离开南极考察站的时候必须随身携带包括大红袍在内的ECW装备。
The ECW, including the Big Red, must be taken along when venturing into the field - or when taking any flights or other transportation off station in Antarctica.
在严重受损的森林里，木材必须使用直升飞机或者其他交通工具才能回收，而这些的使用和保养费用都非常昂贵。
In severely damaged forests, much of the lumber can be recovered only by using helicopters and other vehicles that are expensive to use and maintain.
我们从许多其他交通工具中获得设计限量版Icon 100A5的启发，这些交通工具包括一些我最喜欢的摩托车。
We drew our inspiration for the design of the Icon 100 A5 from a variety of other vehicles, including some of my favorite motorcycles.
他在各处看到一种jugaar精神，或称之为胡乱应付，以无人监管的十字路口为例，轿车，牛，人力车和其他交通工具汇聚于此。
He sees a spirit of jugaar, or muddling through, all over the place, exemplified by cars, cows, rickshaws and other traffic meeting at an unmanned crossroads.
在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
水上摩托车操作员在与其他水上交通工具的碰撞中死亡或严重受伤。
Water scooter operators have been killed or seriously injured in collisions with other watercraft.
在美国，人们的生活受到汽车支配。由于没有便宜优质的公共交通工具，所以很难去其他地方。
Life is usually controlled by cars in the US. There's no cheap and good public transportation, so it's so difficult to get somewhere.
事实上，在爱奥那岛上没有其他的交通工具，我依靠强健的腿和一点自律从一个地方走到另外的一个地方。
Indeed, with no other form of transportation on Iona, I count on my sturdy legs and a bit of discipline to get me from one place to another.
不过对于一小部分幸运者，一次火车出行则意味着一次跨越不同文化和地域的探险之旅，这是其他任何交通工具所不能媲美的。
But for a lucky few, a rail journey is an expedition through cultures and across lands, providing an experience that's equaled by no other means of transport.
由于中国95%的电动自行车使用铅电池，一些研究结果显示，电动自行车向大气中排放的铅要高于其他类型的交通工具。
Because 95% of China's e-bikes use lead batteries, they emit more lead into the atmosphere than other forms of transportation, according to some studies.
那些曾于其他地方成功运用的方法在孩子们的脑海中闪现出来：比如采用交通工具静音设备、架设天桥、穿上荧光外套及采取限速措施等。
The children come up with ideas that have been used successfully in other places: traffic calming devices, overpasses, fluorescent jackets and speed limits.
但是，旅客往往希望查看其他路线，以便比较成本、时间、沿途地点、交通工具等等。
However, a traveler often wants to look for other routes and compare cost, time, itinerary, carriers, and so on.
用斯拉夫语表达“走”这个动词，有多种说法，取决于是步行，乘车、飞机、船还是什么其他的交通工具。
And to say "go" requires different Slavic verbs for going by foot, car, plane, boat or other conveyance.
在其他目标市场，情形也大致相同，这些地区对交通工具向电动车的转变都有非常大的兴趣。
The story is similar in the other target locales, each of which has a particular interest in making the transition to electric vehicles.
此外，洛杉矶的地理情况也增加了骑车上下班的难度，在这片广阔的都市地带，上班的路途会很远，骑车者可能还需搭乘其他公共交通工具。
Geography makes things difficult, too, as the distance from home to work in this sprawling metropolis can be immense and necessitate adding public transportation to the journey.
此外，洛杉矶的地理情况也增加了骑车上下班的难度，在这片广阔的都市地带，上班的路途会很远，骑车者可能还需搭乘其他公共交通工具。
Geography makes things difficult, too, as the distance from home to work in this sprawling metropolis can be immense and necessitate adding public transportation to the journey.
应用推荐