有关账目问题的无根据的谣言打击了其他公司的股票。
Unfounded rumours of accounting problems hit stocks of other companies.
包括亚马逊和迪士尼在内的其他公司也承诺制定自己的计划。
Other companies including Amazon and Disney had also pledged to create their own plans.
这是一次集体的行动，其他公司和一所瑞典的大学都参与到了其中。
The effort was a collective one and involved other companies as well as a Swedish university.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
他一年的收入有3100万美元，另外他还为耐克和其他公司代言，又能赚4700万美元。
His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.
但最近研究发现，数据可以变成新的服务形式：翻译和视觉识别，这两项服务即将出售给其他公司。
But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook和其他公司掌握了大部分主动权。
Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
有些公司收集信息只是为了卖给其他公司。
Some companies collect information just so they can sell it to other businesses.
CucinTech公司以前只是一味地随大流，重复别人的做法，所以很快就落在了其他公司的后面。
CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.
公司不太可能再为人类DNA申请更多的专利——大多数要么已经被其他公司申请了专利，要么处于公共领域。
Companies are unlikely to file many more patents for human DNA molecules-most are already patented or in the public domain.
其他公司的飞速发展填补了空隙。
他说，调查可能会扩大到其他公司。
He said his investigation may expand to look at practices at other firms.
其他公司将使用期末汇率或平均汇率。
For other companies, the closing or average rates will be used.
其他公司也注意到这一趋势。
其他公司就有这样做的。
其他公司把降幅定到10%到11%之间。
其他公司，包括高盛也在采取类似的措施。
Other firms, including Goldman Sachs, have taken similar measures.
一个技术型员工下岗，立马有其他公司抢购。
When any skilled workers are laid off they are instantly snapped up by other firms.
许多优秀雇员会被挖到其他公司。
壳牌、埃克森、雪佛龙等其他公司也纷纷加入。
这基本上就是雷曼和大批其他公司所经历的事情。
And that's basically what happened with Lehman's and a lot of these other companies.
意即，与其他公司合作，降低采购或者研发成本。
By that she means partnerships with other firms to cut the cost of procurement, or research and development.
只要有其他公司可以满足客户的需要，那就不要紧。
So long as other firms could satisfy consumers’ needs, it would not matter.
其他公司希望改进现有流程，或甚至想实现其自动化。
Other companies are looking to improve their existing processes, or even to automate them.
但是相较于其他公司，兼容性对我们来说意味着更多。
“But compatibility for us means more than it does for other people, ” Mr. Rubin said.
裁员范围波及到了在底特律其他公司工作的大部分职员。
The cuts are extending to the vast network of employees who worked on contract to the Detroit companies.
裁员范围波及到了在底特律其他公司工作的大部分职员。
The cuts are extending to the vast network of employees who worked on contract to the Detroit companies.
应用推荐