那些以适当形式从衰退中走出的其他零售行业公司似乎也在寻找负债的竞争者来使自身获得增长。
Other firms that have survived the slump in retailing in reasonable shape also seem to be looking for indebted competitors to snap up.
这都源于金融公司，他们不得不筹集资本以修补他们的资产负债表，而其他市场的净发行量基本平稳。
That is all down to financial companies, which have had to raise capital to repair their balance-sheets; net issuance from the rest of the market is basically flat.
他在赢得2003年的改选时承诺建立一家银行来为小公司提供贷款，此时其他大银行正忙于清理自己的资产负债表。
He won re-election in 2003 promising to create a bank to lend to small firms, at a time when big Banks were busy cleaning up their balance-sheets.
虽然这些欠高管的钱规模已达数十亿之巨，但大多数公司仍将这笔款项归入了“其他负债”；只有少数几家公司会指明那些可以归为递延薪酬的部分。
Even when the debts to their executives total in the billions, most companies lump them into 'other liabilities'; only a few then identify amounts attributable to deferred pay.
贝莱德公司并不认为它自身满足要求，主要是由于它管理者其他人的金钱并且没有像银行一样再杠杆化其资产负债表。
BlackRock doesn't think it fits the bill, mainly because it manages others people's money and doesn't leverage up its own balance sheet like Banks do.
该公司的资产负债表如何，例如：债务股权比相对于同行业其他公司或全产业的情况如何？
How does the balance sheet look like, e.g. its debt equity ratio versus its peers and industry?
德国人的意见产生了分歧：大公司倾向对身负债务的欧元区其他成员国提供进一步的支持。
Germany is divided. Big firms tend to favour further support for indebted euro-zone members.
Fed牺牲自己的资产负债表来向贝尔斯登公司(Bear Stearns Cos.) 的债权人提供担保，并将这种保护扩展到其他重要交易商中。
The Federal Reserve put its balance sheet in harm's way to give assurance to Bear Stearns's creditors and extended that protection to the other primary dealers.
行业利润正在缩减，很多报业公司因收购其他报纸而负债累累。
Industry profits are shrinking, and many newspaper companies have large debts from buying other papers.
公司没有对外担保及其他形式的或有负债，在海南、深圳、成都设有6个证券营业部，拥有员工逾百人。
No external security and other forms of liability, in Hainan, Shenzhen, Chengdu 6 securities business, which employs more than 100 people.
公司没有对外担保及其他形式的或有负债，在海南、深圳、成都设有6个证券营业部，拥有员工逾百人。
No external security and other forms of liability, in Hainan, Shenzhen, Chengdu 6 securities business, which employs more than 100 people.
应用推荐