我发现很多背包客会去其他游客不会去的小地方。
I've discovered that many backpackers visit little places other tourists don't go to.
对数据进行分析后，不同景区可以创建自己的在线信息供其他游客查看。
After the data is analyzed, different scenic areas can an create their own online information for other travelers to see.
这些游轮上的乘客能看到其他游客看不到的中国美丽的地方。
Passengers on these cruises see beautiful parts of China that other visitors don't see.
在夏天，屋顶上还有一个区域可以让人们和其他游客一起闲逛。
There's also an area on the rooftop for hanging out with other travelers during the summer.
第二天鲁比看其他游客吃早餐。
The next day Ruby watched the other passengers having breakfast.
跟她住同一个旅馆的其他游客还给了她很多好点子。
美国公民仍然面临其他游客不必面临的各项限制。
U. S. citizens still face restrictions that don't apply to other travelers.
袭击给数千英国度假者带来恐慌，而其他游客正享受着冬日的阳光。
The attack brought panic to thousands of British holidaymakers and other tourists enjoying the winter sun.
雨依然在下，各个旅行社的导游安排山中的其他游客吃饭入住酒店。
It's still raining. Many tourist guides arranged for their guests to have a meal and live into hotel.
其他游客提供了这家父母的照片，全英国的动物园正在传阅这些照片。
Other visitors handed over photographs of the parents and they are being circulated to zoos across the UK.
因为我只是个孩子，父母往往让我去和其他游客的孩子一起玩耍，说是为我好。
Because I am an only child, my parents routinely required me to engage with the offspring of other vacationers. They said it was for my own good.
托德：最后一个问题，你在旅行时是会避开其他游客还是喜欢在旅行中结识新朋友？
Todd: OK, and the last one is when you travel to you try to stay away from other tourists and travelers or do you like to meet other people as you travel?
尽管有其他游客刚从这条路上走过，门卫还是不让我们通过，也拒不告诉我们什么时候道路会开通。
Although other tourists had used the road just moments before we arrived, the guard wouldn't let us pass, nor would he tell us when the road might reopen.
其中最逗的一幕，塔克带成龙混在其他游客中站在著名的好莱坞标志，曼恩斯中国戏院前。
In one of the funniest scenes, Tucker takes Chan to mingle with other tourists in front of the famous Hollywood landmark, Mann's Chinese Theatre.
购物中心的游客被要求尽力配合，支持这项禁令，以避免对贸易商和其他游客造成不便及损害。
Mall visitors are requested to co-operate and adhere to the ban in order to prevent inconvenience and damages to both traders as well as other visitors.
凡尔赛宫及位于伦敦的英国国家美术馆近日也宣布禁用自拍杆，称这是为保护艺术品及其他游客。
The Palace of Versailles and Britain's National Gallery in London also announced bans recently, saying they needed to protect artworks and other visitors.
老年人和小孩子虽然消费很少，但在他们进入澳洲的时候就被要求缴纳“年龄税”，这已经让他们比其他游客多花了几百块钱。
The elderly and the very young spend little but they have already paid hundreds more for their holiday than the other travellers, after being told they must pay an "age tax" to get into Australia.
报告中说：“那只受困蜘蛛的命运目前还不清楚，来此处游玩的其他游客认为那可能只是一只没有什么害处的隐身蜘蛛，并不是漏斗网蛛。”
The fate of the bunkered spider was unknown, although other guests at the resort thought it was probably a harmless trapdoor spider and not a deadly funnel web, the statement said.
你下车后，稍做停留，遵照当地风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边一家装饰华丽的小饭馆里找个座位坐下。
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable(a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.
车抵终点站，你下车后，也可能会暂时停步，遵照当地的风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.
甚至还有来自其他农业国家的游客，想看看他们是否可以使用类似的方法。
Visitors are even coming from other agricultural countries to see if they can use a similar method.
这大大促进了当地的经济，因为游客不仅购买工艺品，还会在餐馆用餐、在宾馆住宿，也会享受当地其他服务。
This boosts the local economy considerably because tourists not only buy crafts, but they also use the restaurants and hotels and other services of the area.
游客中心有各种明信片以及其他纪念品出售。
A wide range of postcards and other souvenirs are on sale in the visitors' center.
游客中心有各种明信片以及其他纪念品出售。
A wide range of postcards and other souvenirs are on sale in the visitors' center.
应用推荐