在高地游戏中还可以看到其它的什么呢？
现在是不是想对你的朋友或者父母说些感谢、或者其它的什么话呢，写到这里吧！
Now do you want to say thanks, say something to your friends or your parents?Say that here!
对于我们童年时期的大多数“暴君”，我只记得他们的拳击掌打，其它的什么也记不起来了。
Of most of these tyrants of our childhood I remember only their cuffings and boxings, and nothing more.
只有当洪流结束的时候，是结束，而非你从中走出来变成其它的什么，只有在那时，才会有一个非常不同的维度。
It is only when there is the ending of that stream, the ending, not you stepping out of it and becoming something else, but the ending of it, only then is there quite a different dimension.
但是我已经把我自己和我妻子视为一体而且她死了我的爱也走了——或者我爱别人，然后成为快乐或者其它的什么。
But I have identified myself with my wife and when she dies my love has gone - or I love somebody else, which then becomes pleasure and all the rest of it.
我不知道还有其它的什么节日能像情人节这般带来如此大的痛苦和如此多的形单影只的人——一些人有伴一些人没有。
I don't know any other holiday that brings more pain or segregates people more - the ones who are single from the ones who aren't.
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
在其它事情中，这些发现表明，剧烈的气候变化对地球来说并不是什么新鲜事。
Among other things, the findings demonstrate that dramatic climate change is nothing new for planet Earth.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
我的秘诀很简单，我认为公开演讲和其它任何形式的演讲没有什么不同。
My secret is simply that I think of public speaking as no different from any other form of talk.
它不像豪猪的刺或其它什么的，而是在表面上有尖状的突起，使这个器官起伏不平。
Not like porcupine needles or anything, but small pointy projections on the surface that basically make the organ bumpy.
当你润滑钻机的时候，其它人在做什么？
What were the others doing when you lubricdined the draw works?
那就像是在告诉搜索引擎你站点上的每一页都是关于同一个主题，并且这个主题和其它的相比没有什么独特性。
That's like telling the search engine that EVERY page on your site refers to the same topic and one isn't any more unique than the other.
你有我可以带回家的小册子或其它印刷材料吗？你有什么可推荐的网站吗？
Do you have any brochures or other printed material that I can take with me? What Web sites do you recommend?
只要这些值不和任何其它您使用的映射冲突，它们是什么并不特别重要。
It is not particular important what these values are, as long as they don't clash with any other mappings you use.
因此当石头成了最常出的以后，剪刀就成了最少出了，所以如果根据其它的提示，你不知道该出什么时，步就成了最好的选择。
So with rock being the most popular and scissors being the least popular, paper is your best bet if you have no idea what to throw based on the other tips.
试试你的想法吧，看看会发生什么，用你所学到的，再试试其它的事情。
Just try out your ideas and see what happens, take what you learn, and try something else.
一名梵蒂冈高级官员感叹说：“谁知道他们的其它任务是什么呢？”
"Who knows what other duties they have?" sighs a senior Vatican official.
做点其它的事情——差不多作什么都能让你感觉比看一两个小时电视好。
Find something else to do — almost anything will help you feel better than you would feel after watching an hour or two of television.
做点其它的事情——差不多作什么都能让你感觉比看一两个小时电视好。
Find something else to do - almost anything will help you feel better than you would feel after watching an hour or two of television.
感谢朱尔斯关于“我晚餐到底该做什么？”的其它极佳方案。
Thank you Jules for another fantastic solution to "what the heck am I going to make for dinner?"
这位前锋在出版前说道：“如果其他人有什么其它的看法，或是他们知道一些我不知道的，那我欢迎他们说出来。”
"If anyone has anything else to say or they know something I don't, then they are welcome to speak, but I've told you everything I know in this book," said the striker to the publication.
InfoQ：你对于本书和SOA主题还有什么其它的评论和想法吗？
InfoQ: Do you have any other comments or thoughts on the book and SOA topic?
请别忘了让IBM的Webservices小组知道您觉得其它什么类型的文章或工具很有用。
Remember to let IBM's Web services team know what other types of articles or tools you would find useful.
在应用要等待(不论是来自控制台的用户、WebServices客户端，还是其它什么地方的)输入的时候，应用通常都会阻塞。
When the application needs to wait for input, whether from a user at the console, a Web services client, or something else, it will typically just block.
确定你到底想开发什么类型的应用，不管它是游戏，工具还是其它什么东西。
Specify the type of app you want to produce – whether it is a game, utility or anything else.
您应该对成员函数向您掷出的所有异常编制文档，以便其它程序员知道他们的代码将需要捕捉什么。
You should document any and all exceptions that a member function throws at you so that other programmers know what their code will need to catch.
如果您有了一些测试，您或许能够进一步零零碎碎地采用更多其它的测试，但您为什么要这样做呢？
If you have tests, perhaps you could adopt more of the other practices in a piecemeal fashion, but why would you want to?
所以，不要再犹豫了，告诉她你的秘密，你内心深处的感觉，或者其它什么她可以用了勒索你的事情。
So go ahead and tell them a secret, your deepest feelings, or anything they can use against you as blackmail.
所以，不要再犹豫了，告诉她你的秘密，你内心深处的感觉，或者其它什么她可以用了勒索你的事情。
So go ahead and tell them a secret, your deepest feelings, or anything they can use against you as blackmail.
应用推荐