在日本和其它的地方，种植这些树来稳定陡峭的山坡上的土壤。
In Japan and elsewhere, the trees are planted to stabilize soil on steep mountain slopes.
猪是非常干净的动物，它们会分的很明确吃食的地方和其它的地方。
Pigs are very clean animals and choose to defecate in an area separate to their feeding area.
这个函数创建了一个现有的结点的拷贝，因此您能将它添加到其它的地方。
This function makes a copy of an existing node so that you can add it somewhere else.
如果上帝给了世界十分忧愁，那么九分给也耶路撒冷，剩下的一分给了世界其它的地方。
If God had given ten points of sadness to the world, he allocated nine to Jerusalem and dropped one for the rest of earth to feel lucky.
如果上帝给了世界十分忧愁，那么九分给也耶路撒冷，剩下的一分给了世界其它的地方。
If God had given ten points of sadness to the world, he allocated nine to the Jerusalem and dropped one for the rest of earth to feel lucky.
那是为何你们可以在澳洲的海岸、格陵兰岛，和许多其它的地方，找到亚特兰提斯的能量。
That's why you can find the Atlantean energy on the coast of Australia, in Greenland, and many other places.
我们知道有许多其它的地方也提供这款手机的详尽规格说明，分析和所有的描述，软件到硬件。
We know there are plenty of other places where you can get detailed specs, analysis, and descriptions of everything about this phone, from hardware to software.
然后，他的注意力就转到了其它的地方，而我的存在就被彻底的忽视了，如同桌上的那个茶杯。
Sooner afterwards, his attention was on somewhere else, and my existence was totally ignored, just like the mug on the table.
谈到3d，他说，我们期望在其它的地方看到3d的效果，比如：在汽车的后座，手机之类的便携式设备上。
About 3d, he said: "We expect to see 3d show up in other parts of the ecosystem — the rear seat of automobiles and portable devices such as mobile phones."
其它的地方也到处出现着犯罪行为；武装抢劫的次数是越来越多，特别是在堪称尼日利亚奇大无比商业首都的拉各斯。
Elsewhere a crime wave is spreading; armed robberies are getting more numerous, especially in Lagos, Nigeria's huge commercial capital.
汉剧作为中国戏曲的一个剧种，作为湖北省的地方大剧有着悠久的历史，并对京剧和其它的地方剧种产生过很重要的影响。
Being one of the oldest operas in China with a history of nearly four hundred years, Han opera is a major local opera in Hubei Province.
在英属哥伦比亚省，明晰这里土地的所属权一直是一件未竟之事。和加拿大其它的地方不同，这里在殖民时代只签了几个条约，且覆盖范围小。
Who owns the land is unfinished business in British Columbia where, unlike in the rest of Canada, only a few treaties covering small areas were signed in colonial times.
在你采取什么措施之前，在Google中输入你的询问，是个好办法，看看(在wordpress.org或其它的地方)有没有什么东西提到了你的问题。
Before you do anything, it's usually a good idea to type your query into Google to see if there's anything (on wordpress. org or elsewhere) that addresses your problem.
这一技术在全球其它的地方都还未获批准，一部分原因是这一项全新技术，还未通过人体实验，另一点也是因为这一方法通常会招致从事生殖医学研究的学者们的反对。
The procedure is not yet allowed anywhere else in the world, partly because it is new and untested in people but also because of the opposition that reproductive medicine often inspires.
即使是15分钟的猝发光（其它地方是持续的黑暗环境）也可以使动物重新设定生理节奏。
Even a fifteen-minute burst of light in otherwise sustained darkness can reset an animal's circadian rhythm.
更惊人的是这样一个事实：日本宝塔的楼层与其它地方的同类建筑不同，它们实际上并不相连。
More surprising is the fact that the individual storeys of a Japanese pagoda, unlike their counterparts elsewhere, are not actually connected to each other.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
在森林中那些无法支持草和其它草地植物生长的地方，黑尾鹿可以吃越橘类植物、沙龙白珠树、山茱萸和几乎任何其他种类的灌木和草本植物。
Where the forest inhibits the growth of grass and other meadow plants, the black-tailed deer browses on huckleberry, salal, dogwood, and almost any other shrub or herb.
第一个出现类似现在的航空交通管制的地方是纽约市，很快，其它大城市也开始效仿。
The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.
无论它们是邮票、硬币、卡片、模型车，还是其它任何你感兴趣的东西，这都是了解人和地方的好方法。
Whether they are stamps, coins, cards, model cars, or whatever else interests you, it's a great way to learn about people and places.
他还会访问这块区域的其它地方，包括约旦河西岸，沙特和埃及。
He will also visit other places in the region, including the West Bank, Saudi Arabia and Egypt.
不久之后，她因为艺术展览会进入街区而搬到了城市的其它地方。
Soon after, she migrated to other parts of the city as art fairs invaded the streets.
当时如果存在所说的其它地方，人们便会纷纷逃离美元，令人担心的美元崩溃也就发生了。
And at that point in time, if those other places exist, there could be flight away from the dollar and the dollar crash that people worry about.
橡皮筋——你需要有250个吗？这是放橡皮筋的地方吗或通常你是不是在屋子的其它地方使用它们？
Rubber bands-do you need 250? is this the best place for them or do you typically use them elsewhere in the home?
有些东西能够或者应该用在你家里的其它地方？
Are there things that could or should be used elsewhere in your home?
但是从那以后，它的资源开始变得匮乏，而且与世界的其它地方隔绝。
But since then it has been starved of resources and isolated from the rest of the world.
但是从那以后，它的资源开始变得匮乏，而且与世界的其它地方隔绝。
But since then it has been starved of resources and isolated from the rest of the world.
应用推荐