认识教育政策的本质涵义对教育政策分析具有决定性意义。
The process of policy analysis is usually determined by the understanding to the essence of educational policy.
因此，依靠科技进步对保护和改善生态环境具有决定性意义。
Therefore, the advance of science and technology plays a decisive role in protecting and improving the eco-environments.
这是一个无可争辩的胜利，但它是否具有决定性意义，目前还看不出。
This is a decided victory, but whether it is a decisive one only time can tell.
在初创的岁月里，对于传教团的目标和方向的选择对整个传教时期具有决定性意义。
The aim and direction chosen for the mission during the years of foundation came to be decisive for the whole mission era.
深入了解脲醛树脂的化学结构，对充分发挥其使用性能具有决定性意义。
It was very useful to characterize the structure for the application of UF resin.
我跳下吊环，立刻想到的是：“这是我职业生涯中具有决定性意义的时刻。”
I jumped off the rings, and I was immediately thinking, "This is a defining moment in my career."
博弈论的理性假定与“囚徒困境”蕴含着制度功能，对良好结局具有决定性意义。
The rational assumption of game theory and the "prisoner's dilemma" imply that the institutional function has a decisive significance on well ending.
能源作物青贮后可以长期不霉变、不腐烂，这对于大型沼气企业全年稳定生产具有决定性意义。
Ensiled energy crop does not easily mildew or rot, which is very important to stable production of large marsh gas enterprises.
然后在那个具有决定性意义的中午，他制定了自己的第一步计划：每天晚一点出发上班，和家人在一起享受早餐。
In one decisive lunch hour, he committed to a first step: to delay his commute to work a bit each day, to enjoy breakfast with his family.
不要让错过一次升职变成你生命中一件具有决定性意义的负面事件——未来你还会遇到很多类似状况。
Don't let being passed over for a promotion be a defining negative event in your life.
如果一切顺利，我认为拉米雷斯将会是一个具有决定性意义的引援，他将给全世界的切尔西球迷带来欢乐。
If it all goes through, I think Ramires could be a crucial signing and one that will bring a smile to many Chelsea fans' faces around the world.
但是，在对于欧元区具有决定性意义的一周，从法国公众对于主权债务危机令人惊奇的反应方式中，他能够获得一些安慰。
But, in a crucial week for the euro zone, he can draw some comfort from the surprising way that the French have reacted to the sovereign-debt crisis.
软件需求在软件产品的整个生命周期中占有十分重要的位置，对后续的软件开发和维护的成败具有决定性意义。
The software requirements is very important in the the entire life cycle of software products, and that has decisive significance for the follow-up of software development and maintenance.
世界各地有10亿人，每天努力地种植庄稼，购买或出售粮食；对他们来说，这是生活中具有决定性意义的拼搏。
For a billion people worldwide, the daily effort to grow, buy, or sell food is the defining struggle of their lives.
正当关于气候变化的国家间的谈判正步履维艰地实现一个新的具有决定性意义的协议的时候很多人怀疑一个庞大的国际条约是否已经超出了它的销售期限。
As the international negotiations on climate change struggle to deliver a new and decisive agreement there are those wondering if big international treaties have exceeded their sell-by date.
多德在克利夫兰的一个新闻发布会上宣布支持奥巴马·奥巴马正在克利夫兰进行竞选活动，一周以后，俄亥俄州和德克萨斯州将举行重要的初选，这些初选对两党参选人的竞争可能具有决定性意义。
Dodd endorsed Obama at a news conference in Cleveland where Obama is campaigning one week before crucial primaries in Ohio and Texas that could be decisive in the battle for the party nomination.
从这个意义上讲，重构坚持在一些不太明显，但却具有决定性作用的特征上作文章，例如设计、简单性，以及改善源代码的可读性，便于理解。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
这些众所周知的词语使用了许多世纪，对于理解婚姻的意义具有决定性的作用。
These well-known words, used for many centuries, are decisive for the understanding of what a marriage means.
主体是具有自觉能动性的人，主体的状况如何对于如何改造客观世界及其成效的大小具有决定性的意义。
The subject is the man with conscious dynamic role, and the condition of the subject is of decisive significance on how to reform the objective world with good result.
企业契约对产权分析具有重要意义，是公司治理结构赖以产生的条件，剩余控制权与剩余索取权的配置是公司治理结构的决定性因素。
Enterprise contract is of great significance to the analysis of property right and the condition for the emerging of enterprise property right structure.
对于载人火箭和飞船来说，发动机的可靠与安全，对于飞船的发射、运行和返回任务具有决定性的意义。
For manned rockets and spacecraft, the engine's reliability and security, for the spacecraft launch, operation and return mission of decisive significance.
DNA在许多生命现象和生命过程中起着决定性的作用，因此寻求快速检测dna的方法具有重要的社会意义。
DNA takes determinative effect in the process of various life activity, it is very important for the science research and society progress to seek for a fast method of DNA detection.
术前与术后的护理对外科手术的成功具有决定性的意义。
Pre - and postoperative care is crucial to the success of surgery. See also microsurgery, open-heart surgery, orthopedics, plastic surgery, transplant.
术前与术后的护理对外科手术的成功具有决定性的意义。
Pre - and postoperative care is crucial to the success of surgery. See also microsurgery, open-heart surgery, orthopedics, plastic surgery, transplant.
应用推荐