她再次沿着峭壁开始向上攀爬。
镇上再次发生了血腥杀戮事件。
Once again there's been ferocious bloodletting in the township.
她的新作大获成功，再次引起轰动。
我无法忍受再次搬家的折腾。
再次见到他打开了旧的创伤。
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
他再次出现时，他正将步枪瞄准维德。
日元在贬值。但东京不敢再次上调利率。
The yen is weakening. But Tokyo dare not raise its interest rates again.
再次发笑，她突然不受控制地一阵咳嗽。
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
于是我们再次出发，诅咒着延误，向西走。
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。
When her son was arrested again she washed her hands of him.
他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。
He again called for a faster changeover to a market economy.
讨论再次停顿下来。
几星期来的干旱再次引起了群众对大饥荒的恐慌。
These weeks of drought have once again raised the spectre of widespread famine.
她再次吟咏了第一节，倾听着歌词与音乐的交融。
She sang the first verse again, listening to the way the words melded with the music.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
他的动脉再次栓塞，需要再做一次同样的外科手术。
His arteries were blocked up again, requiring him to undergo repeat surgery.
“这是什么？”他妻子再次问道，语气温和但很坚决。
我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。
I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.
如果本周没有人获得彩票头奖，头奖将再次滚计到下周。
If the jackpot isn't won this week it will roll over again to next week.
1980年，利率开始朝着20%波动上升然后下降，又再次上升。
Interest rates began to gyrate up toward 20 percent in 1980 and then down and up again.
他再次声明各方均应参加会谈。
He reasserted that all parties should be involved in the talks.
他们重新聚集兵力，再次发动进攻。
社区领导人再次呼吁要和平解决。
Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.
我更换了水龙头再次接通了自来水。
他制作可再次使用的塑料模子。
她担心不会获准再次踏足英伦。
应用推荐