我还研究了老年人在媒体中的形象；再说一次，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要兴趣所在。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
但是，再说一次，81美分哟！
对不起，我听不太清楚，可以请你再说一次吗？
I am sorry. I can't hear your very clearly. Could you say that again, please?
再说一次，这篇文章的目的是提醒你乐观的益处。
Once again, the aim of this post is to remind you of the benefits of optimism.
再说一次，这允许您轻松地完成创建、部署和测试流程。
Again, this lets you easily complete the process of creation, deployment, and testing.
我真希望在父亲去世之前能再说一次我爱他。
I wish I could have told my Dad that I love him one more time before he passed away.
在视频中，安娜让皮特再说一次，因为她没听懂。
In the video, Anna asks Pete to repeat his sentence because she did not understand him.
我会再说一次，有关他在英格兰的批评正影响着他。
I'll say it again, the England criticism he gets is having an effect.
再说一次，这些活动中最好的成功方法是公开地说明您的意图和成功标准。
Once again, the best way to be successful in these activities is to very publicly state your intentions and success criteria.
以平均每小时67 000英里的速度，再说一次，不是说你昨晚开车回家。
At an average speed of about 67,000 miles per hour. Again, not talking about the drive home last night.
但是，再说一次，我们也可以用汇编或在打卡带来实现同样的编程。
But then again, we can also code in assembler or by toggling bits into a front panel.
再说一次，重复对提高英语来书很重要，这本书有许多很好的重复。
Once again, repetition is very important for improving your English, and this book has lots of great repetition.
我想再说一次：我为我的成就而感到骄傲，我为每一件事感谢上帝！
Once again I will say this: I am very proud of what I have accomplished and I thank God for everything!
读书时我总是做笔记。再说一次打出带密码或者写下代码会让你从中掌握更多的信息。
With some books I'll also take notes as I read. Again the act of typing or writing makes the information much more a part of you.
再说一次，想当然的认为“事情就是这样，我改变不了它”是很容易的，但是你尝试过了吗？
Again, it's very easy to just assume that this is how things are, and that you can't change it. But have you even tried?
再说一次，别撒谎。很多公司会做背景调查，如果你撒谎很有可能会被抓个现形。
Again, don't lie. Most companies check references and check background information, so if you lie you are probably going to get caught.
再说一次，这些是View类相关的回调方法，所以你只能在你构建自定义组件时定义它们。
Again, these are callbacks to the View class, so your only chance to define them is when you build a custom component.
他又打断了我。“先生，再说一次，真的很对不起。我真的不知道你在这里等着。请跟我来。”
He interrupted again. "Sir, once more, I'm truly sorry. I had no idea you were out here waiting. Please follow me."
我再说一次：你不能在InDesign里设计iPad软件，然后以平面文件输出。
Again: You just can't design iPad apps in InDesign and export them as flat files.
我只是想再说一次你的皇家柠檬太棒了，而且我想知道你是否愿意和我改天吃个午饭？
I just wanted to say again that your Imperial Lemon is fantastic... and I was wondering if you'd like to do lunch with me sometime?
这种状况从根本上让大多数人都混乱迷失。再说一次，那“感知的标记”已经消失了。
This situation is inherently disorienting for most people. Again, the perceptual markers have disappeared.
再说一次，把手甩12次，对折、擦干，现在，你已经用最少消耗的方式把手擦干净了。
Again, shake your hands 12 times... fold, and dry. Now you have clean dry hands, with minimal waste.
再说一次，这只是一个小问题，我们可以做到运用我们的技术来解决它，同时不会引入不必要的风险。
Again, this is a simple problem and we were able to address it with a technology that did not introduce unnecessary risks.
他们赢得最佳创意奖，再说一次，那是一部很好的录像。乐队在跑步机上很有技巧地排演。
They won for Most Creative, and again, that's a great video. The band is expertly choreographed on treadmills.
他们赢得最佳创意奖，再说一次，那是一部很好的录像。乐队在跑步机上很有技巧地排演。
They won for Most Creative, and again, that's a great video. The band is expertly choreographed on treadmills.
应用推荐