尤其是，冒号是开始，回车意味着结束。
It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.
冒号将主机名与显示器名称分隔开。
在问候词以及结尾用逗号代替冒号。
Stay away from the use of colons in greetings and closings and use commas instead.
字段由冒号（“:”）分隔。
每一行是一个新用户，参数用冒号隔开。
Each line contains a new user with parameters separated by a colon.
TE路径是冒号分隔的目录路径列表。
The TE path is a list of directory paths separated by a colon.
出现嵌入组件时，用冒号分隔组件ID。
In case of embedded components, colon character is used to separate each of them.
每个部分用冒号隔开。
提供者url是用冒号隔开的主机名和端口。
The provider URL is a hostname and port separated by a colon.
这种格式是行界定、冒号分隔的属性-值对。
The format is line-delimited, colon-separated attribute-value pairs.
术语ncname指没有冒号的XML名称。
如果只有给出冒号，那么就使用用户的默认组。
If only a colon is given, then the user's default group is used.
指定用户和组的较早版本使用点，而不是冒号。
An older form of specifying both user and group used a dot instead of a colon.
遇到后跟空白的冒号时分割，假定为列表的开始。
Break after a colon followed by a white space; this is assumed to be the start of a list.
首先，symbol是前置有冒号的一个标识符。
数据类型可以采用冒号标记来表达，如清单7所示。
A data type can be expressed with the colon notation shown in listing 7.
方法签名以冒号结尾，表示下面的代码行是函数体。
The method signature ends with a colon, which indicates that the body of the function follows on subsequent lines.
如果一个选项的字符后跟有冒号，它就可以接受其他参数。
If an option's character is followed by a colon, it accepts an additional argument.
跟在冒号后的部分称为产品（production）。
我想要一个整型数，一个冒号，和一个，使其更美观的空格。
I'd like an integer please, a colon, and a space just for aesthetic reasons.
可以使用冒号(：)后跟某些值来访问或修改历史中的命令。
You can also use a colon (:) followed by certain values to access or modify part or a command from your history.
MAC地址里每个字节都用冒号(：)或连字号(-)分开。
Each byte in a MAC address is separated by either a colon (:) or a hyphen (-).
名称空间被定义为带有一个前缀，中间用一个：(冒号)分隔。
Namespaces are defined with a prefix, delimited by a single: (colon) character.
请注意依赖性和指令都是可选的；只有目标和冒号才是必须的。
Note that both the dependencies and the instructions are optional; only the target and the colon are required.
QName用冒号(：)作为特殊字符把前缀与本地部分隔开。
A QName USES the colon (:) as a special character to separate the prefix from the local part.
它们的名称不允许包含冒号，尽管解析器可能不强制执行该规则。
Their names are not allowed to contain colons, although parsers may not enforce that rule.
这个冒号很重要，是因为它定义了，一块指令的开始，有问题么？
The colon is important It's defining the beginning of a block of instructions. Yes Sir.
在冒号(：)的左边给出标记的名称，并在右边给出正则表达式。
The token's name is given on the left hand side of the colon (:) and a regular expression is given on the right hand side.
符号是前面有冒号(：)的任何变量，更妙的是符号本身也是对象！
A symbol is any variable that is preceded by a colon (:), and what's even neater is that symbols themselves are objects!
我希望测试的结果值的类型，是Boolean的，后面是个冒号。
I'm expecting the value that test to be a Boolean. Followed by a colon.
应用推荐