在写简历前先花点时间确定你想加入的公司。
Take the time to identify the companies you want to work for before you sit down to write your resume.
这里列出了写简历时需要避免的可大可小的错误。
Here are some blunders, big and not so big, to avoid when putting your resume together.
如果你想显得年轻些，不妨在写简历时少回溯几年。
If you want to appear younger, going back fewer years on your resume can help lend that appearance.
玛丽：杰克，我不知道怎么写简历，你能给我说说吗?。
Mary: Jack, I don't know how to write my resume. Could you tell me about that?
“如果你想显得年轻些，不妨在写简历时少回溯几年，”萨尔瓦多建议说。
"If you want to appear younger, going back fewer years on your resume can help lend that appearance," says Salvador.
我们让这些员工每天来顾问这里报到，让他们学习如何写简历。
And we had these people all show up over here every day. They CAMe in, and they learned how to write a resume.
你写简历时必须采取同样的做法，因为一份简历就是一个推销资料。
You need to take the same approach with your resume, because a resume is a marketing document.
写简历，巩固你的面试技巧，并告诉你的朋友你目前的状况，看他们是否可帮忙。
Write your resume, review your job interviewing skills and tell your network contacts about your current status in case they have leads.
其中包括决定自己想从事什么样的职业，写简历，求职信，然后找到一份完美的工作。
This will include deciding what you want to do, writing a resume and cover letter, and then finding the perfect job.
在写简历首页的时候，一定要铭记在心，读简历的人只注重一件事：事实。
When writing your cover letter, keep in mind that the reviewer is only interested in one thing: the facts.
解决办法：Feldberg说应聘者需要刚开始写简历时就要明确中心和写作策略。
The Fix: Feldberg says candidates need to begin writing his or her resume with a clear focus and a clear strategy.
在写简历的时候，连贯性是关键，这也有利于雇主更容易读懂简历上的信息。
Consistency is key when developing a resume and helps make the information on the resume simple for employers to read.
每天都留出一定的时间来寻找工作，打电话，上网，写简历或是收集招聘信息等等。
Set aside a designated period of time each day to search for jobs, make phone calls, network online, write cover letters, conduct informational interviews, etc.
许多学校提供的如何写简历的法则，以及一些传统的观点，要么就过时了，要么没有切中要害。
Many of the old-school rules and much of the conventional wisdom when it comes to resumes is either outdated or was never really on target to start with.
应试者犯的最大的错误是只在写简历时看一次简历。你必须一周温习几次你的简历。
The biggest mistake that candidates make is that they look at their resume only at the time that they write it. You must review your resume several times a week.
求职面试分好几部分，首先要了解怎样写简历，其次是怎样写求职信，最后是怎样回答面试问题。
You: For a job interview, there are several parts, the first one is knowing how to write a resume, the second is how to write a cover letter and the third is how to answer interview questions.
如果经济能力允许的话，请一位专家帮你写简历或帮你检查，并且为每一次电话面试或现场面试做好充分的准备。
Have a professional create or review your resume if you can afford it, and prepare thoroughly for every phone or in-person interview.
很难在写简历、面试和处理现有工作任务之间找到平衡，从那么多迫切的候选人之中脱颖而出也非易事。
It is difficult to balance writing cover letters and interviewing with the tasks of your current job, and standing out from so many eager candidates is no easy feat.
“潜在的雇主们会怀疑你是否在为他们工作的时候找新的工作。”《写简历》的作者KathySweeney说。
"Potential employers are going to question if these people will search for a new job on their time," says Kathy Sweeney, resume writer for the write resume.
大部分人不知道如何写简历，或者是套用千篇一律的模版，这使得你的申请没什么特别，和别的求职者的一样。
Most people either have no clue how to write a resume or use the same old boring template that makes you look like every other person applying.
你需要重新思考一份简历的目的，重新思考写简历的规则，这样就能像最好的职业简历写手那样来完成这项工程了。
You need to rethink the goals of a resume, and rethink the rules of a resume in order to approach the project like the best of the resume professionals.
塞德尔认为：“写简历时，最常见的一个错误是，简历基本上都是工作职务的列表，下面是‘岗位职责’——负责这个，负责那个。”
"A really common mistake is writing a resume that is basically a list of job titles, followed by the phrase 'responsible for' — responsible for this, responsible for that," says Seidel.
塞德尔认为：“写简历时，最常见的一个错误是，简历基本上都是工作职务的列表，下面是‘岗位职责’——负责这个，负责那个。”
"A really common mistake is writing a resume that is basically a list of job titles, followed by the phrase 'responsible for' — responsible for this, responsible for that," says Seidel.
应用推荐