斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”LaNan周一告诉《伊洛瓦底》说。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.
新发现的地方军事行动战斗力让很多观察员厌恶。
The new-found strength of local militancy appals many observers.
以色列将继续其军事行动摧毁恐怖主义基础设施，逮捕恐怖主义活动的幕后黑手并严厉惩罚实施这些杀人活动的犯罪者。
Israel would continue its efforts to destroy the terrorist infrastructure, arrest those behind terrorist activities and harshly punish those who perpetrate these murderous activities.
服务将覆盖船上和岸基的军事行动。
以往的军事行动都以停火而告终。
所有军事行动都将需要伊拉克人的同意。
这些代价和军事行动或不行动都有关系。
The costs that are associated with our military actions or military inactions.
问：以色列在黎巴嫩的军事行动还在持续。
随着军事行动的持续，太多这样的事发生了。
但是他表示，利比亚的军事行动即将陷入僵局。
But he said military operations in Libya were moving towards stalemate.
至少他还没有对于伊朗的核计划采取军事行动。
At least rhetorically, he has hasn't ruled out the option of taking military action against Iran's nuclear program.
赖斯说，莫斯科必须遵守其停止军事行动的承诺。
Rice said Moscow must abide by its stated promise to halt military operations.
这是基于假设安理会瘫痪和美国不采取军事行动。
It was based on the assumption that the Security Council was paralysed and that America had ruled out military action.
而这些在华盛顿怂恿的军事行动中看来，是很荒谬的。
To those in Washington urging military action, that is absurd.
德国外长也表示反对军事行动以及呼吁更严厉的制裁。
The German foreign minister, Guido Westerwelle, also opposed military action and called for tougher sanctions.
例如,在南美和太平洋地区，这些利益为军事行动开罪。
Sometimes, as in South America and the Pacific region, for example, these interests justified military action.
武装分子称法国也参与了在索马里的军事行动。
The militants say that France is also militarily engaged in Somalia.
我得为一次我在总体上而非在细节上批准的军事行动负责。
I was responsible for an operation that I had approved in general but not in its particulars.
我们开展这次军事行动并不是要以继续受到火箭袭击收场。
We didn't start this operation just to end it with rocket fire continuing as it did before it began.
俄罗斯应当停止他们的军事行动，因为他们已经表示要停火。
The Russians need to stop their military operations, as they apparently have said that they will.
在法国，她差一点就同意军事行动了，看来还是没有达成共识。
But in France she stopped short of endorsing military action, and a consensus seemed far off.
参议员罗伯特.伯德呼吁，要结束这些警察捉小偷的军事行动。
Senator Robert Byrd called for an end to these cops-and-robbers operations.
经过一番犹豫不决之后，土耳其正在利比亚配合联盟的军事行动。
And after some dithering, it is co-operating with the alliance’s military operations in Libya.
但是这场军事行动的领导人们却在争论着即将于明年举行的大选。
But already the leaders of the military campaign are sparring ahead of an election due next year.
以色列发言人雷格夫说，停火是可取的，但是还可以选择军事行动。
Israeli spokesman Mark Regev says the cease-fire is preferable, but there is a military option.
北约秘书长表示，盟军决定担负起对利比亚发动军事行动的全部责任。
The secretary general says the alliance has decided to take on the whole military operation in Libya.
没人期望他们能够解决如经济，医疗或对利比亚军事行动之间的分歧。
No one expects them to settle their disagreements on issues like the economy, health care or the military action in Libya.
几个国家已公开表示反对这次军事行动，其中包括俄罗斯和委内瑞拉。
Several countries have spoken out against the operations including Russia and Venezuela.
几个国家已公开表示反对这次军事行动，其中包括俄罗斯和委内瑞拉。
Several countries have spoken out against the operations including Russia and Venezuela.
应用推荐