除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
他制服肩上佩有表示军衔的标志。
The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank.
一个军衔位于委任军官之下的军人。
某些授衔令只提高军衔而不增加工资。
Some kinds of commissions promote a military officer only in rank without any increase in pay.
英雄的宴会！提升军衔官阶全凭实力！
这个词主要指的是军衔，表明再某地一种资历的排名。
Major refers to a military rank, denoting seniority at one of usually various levels of rank.
你在低军衔时能让你升官的行为会在新军衔时杀死你。
What gets you promoted from one rank gets you killed in the next rank.
使用高军衔队伍时，寄生虫卵有几率会连续生产寄生虫。
Parasite Spores now have a chance to spawn deadlier parasites for higher ranked squads.
安娜·斯塔西亚·杜埃拉被从什么军衔晋升到什么军衔？
伊利诺斯州，斯科特基地我的毕业班，我的军衔是下士。
My graduation class, Scott Field, Illinois. I earned my Corporal stripes.
军衔降级的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。
The demotion in his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank.
作为绝地武士，欧比万获得将军军衔，而阿纳金则为其副手。
As a Jedi Knight, Obi-Wan received the rank of General, with Anakin as his lieutenant.
现役军官退役的，其军衔予以保留，在其军衔前冠以“退役”。
When an officer retires from military service, his rank shall be preserved and identified as "retired".
惩罚包括了额外的执勤，并使他失去工资，降低军衔，从上等兵降至二等兵。
Punishment included extra duty, loss of pay and a reduction in rank from a private first class to private 1.
当军衔高的军官在职务上隶属于军衔低的军官时，职务高的为上级。
When an officer with a higher rank is subordinated to an officer with a lower rank in terms of post, the officer holding a higher post shall be the superior.
作战时，冲锋队军官穿着标准冲锋队盔甲，但戴有标识军阶的军衔章。
In battle, commissioned stormtrooper officers wore standard stormtrooper armor with rank insignia to indicate status.
这即是为什么每一次成功的发射都伴随着庆祝与颁奖典礼，还包含军衔授予。
That's why every successful launch is accompanied by a celebration and gift awarding ceremony. As well as giving ranks.
这样不仅使高军衔的人总被迫玩侦查，更使得无经验玩家难以接触这个兵种。
Not only did this often force higher ranked players to use the recon in large games, but it stopped inexperienced players from being able to play the class properly.
在转狱好几次之后，曾有一度，黛发现自己在“河内希尔顿”战俘营是军衔最高的。
At one point, after being shuttled among different prisons, Mr. Day had found himself as the most senior officer at the Hanoi Hilton.
库尔特上载了佛瑞德的军衔变化，他的敌我识别标志闪烁着变成星和杠的上尉徽章。
Kurt uploaded Fred's change of rank, and his IFF icon blinked to the star-and-bar insignia of Lieutenant.
主要改动：过去，由于怪物的攻击判定，只有相对比其他人高军衔的人才能玩侦查。
Major Changes: In the past, the recon was only available to players whose ranks were significantly higher than the other players in the game due to the hunting mechanics of the zombies on the map.
问题：当新一局游戏开始的时候，我的经验勋章军衔又重新开始计算了，这是怎么搞的？
Question: When I start a new game, my experience, rank and MEDALS don't carry over. Did I do something wrong?
如同本守则的其他条款，常识及战俘营的条件将影响高军衔人员组织并履行它们的职责。
As with other provisions of this code, common sense and the conditions of captivity will affect the way in which the senior person and the other POWs organize to carry out their responsibilities.
有一位军阀取得了别人难以效仿的成功，他就是索龙元帅——唯一获此军衔的非人类军官。
One warlord who succeeded where imitators failed was Grand Admiral Thrawn, the only non-human to hold that rank.
有一位军阀取得了别人难以效仿的成功，他就是索龙元帅——唯一获此军衔的非人类军官。
One warlord who succeeded where imitators failed was Grand Admiral Thrawn, the only non-human to hold that rank.
应用推荐