在农村地区创办企业享有税收减免。
There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
它体现了一种对农村过度美化了的观点。
It presented an intolerably prettified view of the countryside.
近年来，农村人口对政治愈来愈感兴趣。
The rural population has become increasingly politicized in recent years.
我们的农村地区正在以惊人的速度消亡。
农业是农村经济的基础。
在法国，欠发达的农村地区说自己的方言。
In France patois was spoken in rural, less developed regions.
有报道称村民要从农村被强行地迁居到城镇。
Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.
我怀念农村的寂静。
康索特有居民714人，地处农村，极其偏远。
Consort has a population of 714 and is about as rural and isolated as you can get.
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
自六十年代以来，植树造林完全改变了农村的面貌。
Since the Sixties, afforestation has completely changed the countryside.
这个不断扩大的城市不久便将周围的农村变成了市区。
The growing town soon encroached on the surrounding countryside.
农村居民可能会发现他们在穷乡僻壤的生活太受限了。
Rural residents are likely to find their lives in the boondocks too restrictive.
农村学校因不能吸引并留住有经验的教师而难以为继。
Rural schools were hamstrung by their inability to attract and keep experienced staff.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
政府认为应该在改进农村地区的公共交通上花费更多的钱。
The government believes that more money should be spent on improving public transport in rural areas.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
我认为开发只是一个借口，目的是想攫取周围农村地区的资源。
I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside.
这个在赫勒拿东北400英里处的农村居民点有一个交通信号灯。
This rural outpost, 400 miles northeast of Helena, has one stoplight.
他们将通过支付更高的薪水怂恿成千上万的医生从城市迁往农村。
They'll entice thousands of doctors to move from the cities to the rural areas by paying them better salaries.
过去农村孩子要长途跋涉去上学。
Rural kids used to walk a long way to school in the old days.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
这事发生在河南一个偏僻的农村。
它还帮助农村地区创造了就业机会。
农村出现了前所未有的繁荣。
农村和城市环境都可以提供很多东西。
Both the countryside and the urban environment have many things to offer.
随着城市吞没大片农村，耕地变小了。
As the city swallowed up large areas of countryside, farming lands shrank.
志愿者满足了农村地区对教师的需求。
在这些农村地区，人们为了生存互相依赖。
In these rural areas, people depended on each other for survival.
他将要到农村去工作。
应用推荐