他们会送出带有公司标志的冰箱贴、日历、以及圣诞装饰等。
They gave away refrigerator magnets, calendars, and Christmas ornaments emblazoned with the company logo.
91岁的曼德拉已经成为全球性的商标。从俄罗斯产洋娃娃和冰箱贴，到无数的街道和广场，到处都有他的形象和名字。
Mandela, 91, has become a global brand with everything from Russian dolls and fridge magnets to innumerable streets and squares bearing his image or name.
到那天结束，实验室冰箱里塞满了149块生物样本——“足以贴满50张纸了”，一名生物学家自嘲说道。
By the end of the day, the laboratory freezer brimmed with 149 biological samples - "enough for about 50 papers," quipped one of the biologists.
没过多久，旅行宣传册、地图、菜单、汽车贴纸、冰箱留言签磁贴、棒球卡、五张彩票接踵而至。
Before long, travel brochures, maps, menus, bumper stickers, refrigerator magnets, baseball CARDS, five lottery tickets showed up.
现在博物馆正在举行父亲帕特里克的主题展。同时你在纪念品商店里还会买到一些小玩意：马克杯，杯垫，钥匙扣，冰箱磁贴。
The temporary exhibition space is currently devoted to Patrick, and the gift shop offers the usual fare – mugs, coasters, keyrings and fridge magnets.
我很珍惜你给我的冰箱磁贴: “时间和背信总会压倒青春和技巧。”
I cherish the refrigerator magnet you gave me: “Age and treachery will always overcome youth and skill.”
在墙上贴一个海报，或者是一页纸在冰箱上，亦或是把电脑桌面背景设为目标图片；
Put a poster on your wall, or a printout on your fridge, or make your goal your computer desktop picture.
当我第一次去她家拜访时，我一眼就发现她家的冰箱上贴着和我家冰箱上贴的一样的猫粮广告。
When I first visit her home, I saw immediately that she had the same Purina Cat Chow AD taped to her refrigerator that I have taped on mine.
另一个讨巧的应用程序就是“冰箱门”(Fridge)，用户可以贴一些便条，让其他用户也看见。
Another neat app is the "Fridge," where you can post sticky notes for other users to see.
我通常是先在晚餐桌上发布我的训令的，之后，我会将正式的训令贴在冰箱上，因为冰箱上胡乱地贴满纸片和图片，它看起来就象一张拼贴画。
I usually announce these mandates at the dinner table, followed by a formal Posting to the refrigerator, which is so littered with papers and photographs it looks like a collage.
这类磁体多数应用于宣传、装饰用的礼品类冰箱磁贴及玩具、教学材料等范围。
The major applications of Isotropic Rubber Magnet are promotional, decoration magnets for refrigerator and magnets for toys and learning material.
她很开心，于是她把情书贴在冰箱门上。冰箱门上贴满了生日贺卡、复活节卡片和思念卡，它们仿佛组成了一幅拼图。
So happy that she stuck it on the door of her refrigerator, where it clung to a magnet-laden collage of birthday CARDS, Easter CARDS, thinking-of-you CARDS.
她很开心，于是她把情书贴在冰箱门上。冰箱门上贴满了生日贺卡、复活节卡片和思念卡，它们仿佛组成了一幅拼图。
So happy that she stuck it on the door of her refrigerator, where it clung to a magnet-laden collage of birthday CARDS, Easter CARDS, thinking-of-you CARDS.
应用推荐