他容易冲动的性格经常使他陷入困境。
His impulsive temperament regularly got him into difficulties.
另一种联系可能会涉及到大脑温度的变化和神经递质（传递神经冲动的物质）的释放。
Other links may involve changes in brain temperature and the release of neurotransmitters (substances that transmit nerve impulses.)
例如，对于那些会令人分心、激发我们想查看的冲动的通知，我们可以改变接收的频率。
For example, we can change how often we receive the distracting notifications that trigger our urge to check.
心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家，他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。
Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".
一贯冲动的他宣布要退学。
With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.
人的身体有很多性敏感区，这些敏感区如受爱抚会带来性冲动的感觉。
Your body contains many erogenous zones, areas that lead to a feeling of sexual excitement when they are caressed.
在人类物种中，战争可能是生物本能和侵略冲动的自然表现。
War may be a natural expression of biological instincts and drives toward aggression in the human species.
你的感觉是有些冲动的，短暂的。
“这是来源于同一冲动的荒唐之举，”他说。
参与者也完成一份测量冲动的问卷。
Participants also completed a questionnaire measuring impulsivity.
米切尔是冲动的，老练的回答绝对不是她的强项。
相对的，大脑中负责冲动的右外腹前额皮层会变得活跃。
What lights up instead is the right ventrolateral(7) prefrontal(8) cortex(9), part of the brain that controls impulses.
学习相坚持会使你成功，但是爱冲动的毛病也会带来麻烦。
TIPS: your persistence will lead you to success. But your impulsive temper may cause problems.
小贴士：坚持会使你成功，但是爱冲动的毛病也会带来麻烦。
Tips： Your persistence will lead you to success. But your impulsive temper may cause problems.
但是她也承认担心冲动的辞职会给她的事业带来影响。
But she admits she is a little worried about the impact on her career of having quit impetuously.
高血压还可以导致左心室壁肥厚、僵硬，由此影响电冲动的传导。
It may also cause the walls of your left ventricle to become stiff and thick, which can change how electrical impulses travel through your heart.
便利让人们动心的原因就是：人控制冲动的次数是有数量限制的。
Part of the reason that convenience sways us so much is that we have a limited amount of impulse control.
年轻人看起来缺少好的判断能力或抑制冲动的能力也就不足为奇了。
It is no wonder, perhaps, that teenagers seem to lack good judgment or the ability to restrain impulses.
这些发现也表明了停止酗酒的青少年“反弹”回了冲动的较低水平。
Findings also suggested that adolescents who stopped heavy drinking later "rebounded" to lower levels of impulsivity.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
他回忆说郑大世小时候是个冲动的球员，有时会因不良行为被罚出场。
He remembers him as a hotheaded kid who was sometimes taken out of a game for bad behavior.
我们也许会认为自己尽在掌握中，但事实上，我们却在受原始冲动的支配。
We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.
如果你们中有一个是冲动的消费者，就需要找一个不让他收到指责或者停止争吵的方法。
If one of you is an impulsive spender, find a way to talk to your partner without blaming or getting into an argument.
心理学家认为，糖的冲洗会为大脑提供克制冲动的能量，阻止我们在压力下爆发。
It is thought that the sugar rush provides the brain with the energy it needs to keep impulses under control, stopping us from lashing out when under pressure.
研究发现用借记卡或者信用卡支付的人明显得更容易做出一些毫无计划而又冲动的购物选择。
The study [PDF] found that people who used debit or credit cards were significantly more likely to make unplanned, impulsive food choices.
他知道我并不是故意去违背他的命令，但是我的身体就是冲动的想要‘做点什么’。
He knew I was not purposely being disobedient but that my flesh just wanted to be busy "doing something.
我们都听说过网上欺凌这话，但大部分人认为人们网上购物受骗是他们冲动的行为。
We've all heard of cyberbullying, but most people think online bullying is something people do intentionally.
以下是当情况发生时应注意到的几点，还有一些我个人总结的可以克服冲动的方法。
Here are some of the major things that happen when our cognitions go online, and I've also added some of my thoughts on what we can do to reduce their impact.
以下是当情况发生时应注意到的几点，还有一些我个人总结的可以克服冲动的方法。
Here are some of the major things that happen when our cognitions go online, and I've also added some of my thoughts on what we can do to reduce their impact.
应用推荐