警察冲破了示威者筑起的街垒。
The police stormed the barricades the demonstrators had put up.
消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。
那些矿工们冲破了警察的封锁线。
一群人强行冲破警方警戒线，把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
当有人从老师或父母那里感到压力时，你的微笑就像冲破云层的太阳。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds.
河流在暴雨季节冲破堤岸，形成新的河道。
Rivers break their Banks under seasonal downpours and carve new paths.
有几股力量促成了阻力的冲破。
那一刻我意识到我们已经冲破了期望的壁垒。
The audience ate it up, and I realized in that moment that we'd broken through the expectation barrier.
当它冲破堤岸时，我们就会遇到高山海啸。
光迎面而来，它想冲破权力结构，释放出被束缚的能量。
Light is confronting. It wants to break structures of power and set the imprisoned energies free.
友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
Irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
你曾经在工作中挫败过并最终冲破阻碍甚至取得成功吗？
Have you ever had a setback at work that ended up leading to a breakthrough - or even to a small win?
波特想做些事，母亲也相信他能冲破身体的局限。
Porter wanted to do something and his mother was certain that he could rise above his limitations.
这些资产不需要有多少亏损就足以冲破它微薄的资本缓冲。
It wouldn't need to lose much on these assets to wipe out its thin cushion of capital.
因为我知道将来她最终会在滑雪时迫使自己冲破这一束缚。
I know she'll eventually want to do things with her skis that force her to remove the restraint.
尼古拉斯·哥白尼冲破了思维定势，提出了宇宙的日心说。
Nicolas Copernicus challenged the mindset and found that it was heliocentric.
在佛蒙特州和纽约州北部，洪水淹没了城镇，冲破河岸和小溪。
In Vermont and upstate New York, floodwaters cascaded through towns, bordering rivers and creeks.
克林顿国务卿说，为非洲妇女冲破障碍，就意味着要改变她们作生意的环境。
Clinton said breaking down barriers for African women means changing the environment in which they do business.
这样一位孤立又赤贫的逆天行道者，不断冲破反核武规则还会有什么顾忌吗？
And does it really matter that such an isolated and impoverished contrarian keeps breaking all the anti-nuclear rules?
最可能的解释是，流失的河水冲破地震引起的裂缝，抵达峡湾，使水压增加。
The likeliest explanation for that is the missing water broke through fissures caused by the quake and reached the fjord, adding to the pressure.
但我觉得大多数观众都领会了影片所表现的普世寓意：冲破社会禁锢，争取自由。
But the majority of viewers, it seemed to me, got the universal moral about breaking free from social straitjackets.
认真读剧本，和你的导演建立起最高的信任关系，冲破所有阻碍你的东西。
Study the script, develop an incredibly trusting relationship with your director and just lose your inhibitions.
在临近的通化市，淡水供应于周三回复，之前四天洪水把输水管道冲破了。
In nearby Tonghua city, water supplies were restored on Wednesday, four days after flooding ripped apart pipelines.
友善让我们认识到彼此相连；友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
Kindness makes us realize our connection with others; irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
但那时，人们已经冲破了束缚，实际上，正在为获得国际性的成功做准备。
But by then, the horse had long bolted the stable and was, in fact, in the process of being groomed for international success.
但是，之后眼前看起来有点光亮冲破黑幕忽隐忽现、，我觉得我看到了皮毛。
But then the blackness began to seem somewhat fuzzy, and I realized I was looking into fur.
她的节目的成功也在于她擅长冲破名人公共关系的盔甲，揭露内部矛盾的能力。
Her show's success has also depended on her ability to Pierce through the PR armour of celebrities and reveal inner conflicts.
对许多事情，我们都有公式和方程式，但是恐惧到了什么程度上会被冲破，我们一无所知。
We have formulas and equations for many things, but not for the point at which fear breaks.
对许多事情，我们都有公式和方程式，但是恐惧到了什么程度上会被冲破，我们一无所知。
We have formulas and equations for many things, but not for the point at which fear breaks.
应用推荐