暴风雨冲走了建筑物和道路，侵蚀了沙滩。
The storm washed away buildings and roads and eroded beaches.
即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。
Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.
春天冰雪融化总是会冲走土壤，不是吗？
雨水冲走了松散的土壤，穿透了岩石的裂缝。
Rain washes away loose soil and penetrates cracks in the rocks.
如果这些颗粒没有被眼泪冲走，你可能需要去看医生。
If the particle is not washed out by tears, you might have to go to the doctor.
他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
苏格兰一座16世纪的城堡即将坍塌，因为洪水冲走了大块大块的泥土，对地基造成了威胁。
A 16th-century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.
我曾跟随一个设计师在日本实习，这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
然而，耕地被认为是对表层土壤造成严重损害的罪魁祸首，因为它清除了那些保护土壤不被吹走或冲走的植物。
However, plowing is blamed for causing severe damage to top soil by removing the plants that protect soil from being blown or washed away.
他们从马桶冲走了毒品。
一场热带风暴带来的降雨把岩屑从火山坡上冲走了。
Rainfall from a tropical storm dislodged the debris from the slopes of the volcano.
那样做不会冲走全部的污水，但应该能疏通一下发臭的下水道。
That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.
他们种了许多树以避免土壤被冲走。
They planted many trees to avoid the soil being washed away.
我们饮水。我们用它来做饭、清洁、冲走家里的脏污。
We drink water. We use it to cook, clean, and carry waste out of our homes.
数百间房屋被洪水冲走了。
我刚从水里逃出来，所有的财产全冲走了。
I just escaped from the water and all my belongings were swept away.
让冷水在淋在脸上会冲走一天的困顿和压力。
Just letting the cool water hit your face washes off the grime and stresses of the day.
他名单上的字迹开始被雨水冲走。
耳垢一般会被清除，它会掉出耳朵或者被水冲走。
Earwax is normally expelled; it falls out of the ear or gets washed away.
喷头把肉汁从我的指甲下和毛孔中冲走。
Under the spray, the meat juices wash from my fingernails, from my pores.
电视画面显示高达10米的海浪冲走了建筑物和车辆。
Television showed waves up to 10 metres high in some areas sweeping buildings and vehicles inland.
茅草屋被大水冲走，诊所、桥梁和其它基础设施被毁坏。
Mud houses were washed away and clinics, bridges and other infrastructure destroyed.
“他们被海啸冲走了，但是仍然活下来了，”田洋铃木说。
"They were washed away by the tsunami, but still survived," says Yoshichi Suzuki.
通过这本书，我希望找回即将被时间河流冲走的历史记忆。
Through my book, I want to retrieve the historical memories that are about to be washed away by the river of time.
别忘了充分漱口，把所有未被剔除的疏松的食物残渣冲走。
Don't forget to rinse your mouth vigorously with water; this will wash away any food matter that was loosened but not removed.
当口腔变得干燥时，口中便没有足够的唾液将坏死细胞冲走。
When your mouth gets dry, there isn't enough saliva to wash away dead cells.
我周围的小汽车都被冲走了，我唯一能做的就是待在卡车里。
Smaller cars were being swept around me. All I could do was sit in my truck.
海啸冲走了他们家所有的盆栽，但是家人在碎石中发现了四盆。
The tsunami washed the plants away with their house, but the family found four of them in the rubble.
海啸冲走了他们家所有的盆栽，但是家人在碎石中发现了四盆。
The tsunami washed the plants away with their house, but the family found four of them in the rubble.
应用推荐