经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。
After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.
她对是否签这个合同还犹豫不决。
他们有时会犹豫不决而令人着恼。
布什政府的犹豫不决有几个原因。
The Bush administration had several reasons for holding back.
在领导选举中，他欲与首相一决高下。
He intends to oppose the prime minister in the leadership election.
她站在门口，犹豫不决。
一些军队指挥官对是否支持政变犹豫不决。
Some military commanders wavered over whether to support the coup.
俄国人显然犹豫不决。
男孩站在那里犹豫不决的时候，德北菲尔德把手伸进口袋，拿出一先令（1971年前在英国使用的货币单位）。
As the boy stood in doubt, Durbeyfield put his hand into his pocket, and produced a shilling (a unit of money used in Britain until 1971).
尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”
Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。
If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.
本周，这些学生中，几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。
Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.
威瑟随后获得即决审判。
她在这两种选择之间犹豫不决。
他一直对买进还是卖出犹豫不决。
我以前见过你。你似乎犹豫不决。
但有时他的犹豫不决决有些可笑。
澳洲人对于中国的态度依旧犹豫不决。
在这四条路中，不如他明智的人一定会犹豫不决。
Between these four ways, a less sagacious man would have remained undecided.
只有犹豫不决，或者试着让自己更果断。
There is only hesitation, or trying to push oneself past hesitation.
柯川有点大器晚成，起步晚且犹豫不决。
而日本则在解决自身问题方面犹豫不决。
她迟疑不决的手指几乎碰到了他的裤子。
应用推荐