根据一项研究，学生的学习成绩并不是他们压力反应的唯一决定性因素。
According to one study, students' academic performance is not the only decisive factor of their stress responses.
我们会觉得智商并不是成功的决定性因素。
We'd like to think that IQ isn't the determining factor for success in life.
狼与狼之间的默契配合成为狼成功的决定性因素。
The implicit cooperation among wolves constitutes the decisive factor for their successes.
结果表明，唱歌并不是治疗这些患者的决定性因素。
The results showed that singing was not the decisive factor for the patients.
用户体验是一个网页成功与否的决定性因素。
The user experience is perhaps the most important factor for determining the success of a website.
然而，英格兰的申办可能有潜在的决定性因素。
An England bid would, however, have potentially decisive attributes.
因此腹蛇刺击在击败圣骑士的时候是决定性因素。
Thus explaining why Viper Sting is such a crucial factor in defeating Paladins.
居民区没有超市不是得不到健康食品的决定性因素。
Not having a supermarket in your Zip code isn’t the last word in access to healthy food.
态度、性格和业绩必须成为招募经理人员的决定性因素。
Attitude, character and performance must be the determining factors to recruit managers.
决定福特公司发展前景的一个决定性因素是如何复苏整体的汽车市场。
A crucial factor in Ford's prospects will be how the overall vehicle market recovers.
探讨除患者经历以外的人们对医疗系统满意度的决定性因素。
To explore what determines people’s satisfaction with the health-care system above and beyond their experience as patients.
组件的选择是影响基于组件开发项目成功的决定性因素之一。
The component selection is one of the crucial factors which influence the success of a CBD project.
如果原始速度是决定性因素，那么这些库的排名现在已经很清楚。
If raw speed is the deciding factor, the order of rank among these libraries is now clear.
有证据表明，传染病是致使人类智力整体发生变化的决定性因素。
The evidence suggests that infectious disease is a primary cause of the global variation in human intelligence.
在所有的环境因素中，客服人员与顾客之间的关系是成功的决定性因素。
Of all the environmental factors, the relationship between service provider and customer is most crucial to your ongoing success.
管理是一个银行、公司、学校、研究机构在竞争中是否成功的决定性因素。
Management is one of the decisive factors that tell success or failure of any bank, corporation, firm, university, research institute in competition.
你要明白，你现在正在做的事不再是决定你追求梦想成功与否的决定性因素。
Knowing what your doing has to no longer be a determining factor in the pursuit of your dreams.
但如果考虑本研究，地下水将成为最终的决定性因素，会下沉变为低洼的地势。
Considering this study, groundwater will become the ultimate decisive factor, will sink into the low-lying terrain.
森林资源质量的提高是解决我国林木资源供给不足、生态环境恶化的决定性因素。
Improving forest resources quality is the critical factor of solving supply of forest resources and the problem of ecological environment deterioration.
管底以上的地下水位和管道接口的防渗施工质量是地下水渗入量大小的决定性因素。
The groundwater level above pipe bottom and anti-infiltration of pipe joint are the decisive factors affecting the groundwater infiltration rate.
价值，或者更进一步说，品牌认知，是一台高端平板电脑金钱价值的一个决定性因素。
Value, or more importantly, perception of value will be a huge factor in determining the monetary value of a high-end tablet.
因此，除了生产力和生产方式这一决定性因素之外，必定还有一些别的因素在起作用。
So, besides the factor of the mode of production and productive, there must be other ones that affect the form of political system.
生活方式、肌肉组织、基因组成，以及整体健康的差异都是你的健康水平的决定性因素。
Differences in lifestyle, muscle tissue, genetic makeup, and overall health all help determine your personal fitness level.
在《见所未现》一书中16,marchand强调了一个关键的决定性因素：人与科技的互动方式。
In Making the Invisible visible, 16 Marchand highlights a critical and decisive factor: the way that people and technology interact.
在透彻地分析过句法以及原文大意后，对于译文所用词汇的选择就成了译文好坏的决定性因素。
After the through analysis of the original syntax and the general idea of the original text, choice of words becomes the determining factor to a good translation.
在透彻地分析过句法以及原文大意后，对于译文所用词汇的选择就成了译文好坏的决定性因素。
After the through analysis of the original syntax and the general idea of the original text, choice of words becomes the determining factor to a good translation.
应用推荐