所以非“礼物都准备好了的雪橇。”
一旦条件允许，准备好了的消费者就会出手的。
And they are prepared to come out of the foxhole when the conditions permit them to.
四个月之后的每一个播种、收割玉米已经准备好了的女人。
Four months after each sowing, the maize is ready for harvesting by the women.
你已经看我们新代是准备好了的拥抱并且分享奥林匹克价值。
You have shown us that a new generation is ready to embrace and share Olympic values.
就在什么都准备好了的时候，不可思议的事情发生了，他在妻的怀里睡着了。
Then, as we're getting ready, something crazy happens. He falls asleep in my wife's arms.
反驳者：如果你会永远爱我，就等到我准备好了的时候吧，那并没什么不同。
The Come-back: If you will always love me, then it won't make a difference if we wait until I'm ready.
其实也就是要让这样的图像更容易产生，就是让你的心理护甲时刻准备好了的方式。
The idea is to make the image easily accessible, a way of keeping your armor at the ready.
当衣服快要准备好了的时候，他们对国王说，“如果人们聪明，才会看见你的衣服。”
When clothes were ready, they said to the emperor, "If the people are clever, they can see your clothes."
约翰想到莱利死了，他去她养父母家的那晚，但那时候那是准备好了的，和这次不同。
John thought back to the night he had gone to Riley's foster parents' house after she had died. But he'd had time to prepare himself. This was different.
为此，他们愿意用价值几十亿美圆的股份同那些准备好了的幸运儿来交换无价的风险管理技术。
It was prepared to offer the lucky few the chance to make billions of dollars, in exchange for sharing what it thought was their invaluable risk-management expertise.
可是，还没等他们致准备好了的欢迎词，鹤就把他的长嘴伸进水了，看见青蛙就大口地吞食。
But before they could even begin the speeches of welcome they had prepared, the stork stuck his long beak into the water and began to gobble up as man Frogs as he could see.
他在公寓大厅坐上好几个小时，当他听到他的房间，已准备好了的时候，脸上不觉露出微笑。
After waiting several hours in the retirement home lobby, he gently smiles as he is told that his room is ready.
可是，还没等他们致准备好了的欢迎词，鹤就把他的长嘴伸进水了，看见青蛙就大口地吞食。
But before they could even begin the speeches of welcome they had prepared, the stork stuck his long beak into the water and began to gobble up as many Frogs as he could see.
史密斯：我们一直用长远的眼光看待这件事，打算等到自己和市场都准备好了的时候再上市。
Smith: We've always taken a very long-term view of the business, and had planned to go public both when we were ready and when the market was ready for us.
NIEER的报告鼓励各州树立并遵循一些标准，所以让孩子在五岁要上幼儿园时是准备好了的。
The report encourages states to set and stick to standards so that children are prepared for kindergarten at five.
在实验室定期使用它并且已经对高度的准备好了的能再生性完善它的一位实践的专家完全描述每种方法。
Each method is fully described by a hands-on expert who regularly USES it in the laboratory and has perfected it to a high degree of ready reproducibility.
并且当你坐在那里等着滔滔不绝地回答准备好了的问题时，你的外表、姿势、笑容或是紧张的表情都已经被作了评判。
And as you sit waiting to spew out your answers to questions you've prepared for, you are already being judged by your appearance, posture, smile or your nervous look.
为了保护妓女和她们的权益，我们准备好了将卖淫合法化了吗？
Are we ready to make prostitution legal to protect working girls and their rights?
她准备好了给我一笔足以购买另一所房子的钱。
She is prepared to offer me an amount adequate to purchase another house.
所有中国人都准备好了迎接之后的春节。
All Chinese are ready to welcome the Spring Festival after it.
每次他们出门的时候，总是准备好了迎接一场神秘的冒险。
They are always ready for a mysterious adventure every time they step out their door.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
在火中烤了很长时间后，我们送给老师的礼物准备好了。
After being dried for a long time in the fire, our gifts for teachers were ready.
当你不需要笔记就能轻松完成的时候，你就准备好了。
爸爸和妈妈准备好了后，他们都上了车，开车去山里的露营地。
When mom and dad were ready, they all got in the car and drove to a campsite in the mountains.
一旦最终的图表和表格准备好了，我必须检查一遍，并组织报告。
Once the final charts and tables are ready, I have to check them and organize a presentation.
我本来不会问你，但我的老师米尔斯先生说我已经准备好了。
I wouldn't have asked you, but my teacher, Mr. Mills, says I am ready.
他舔了舔嘴唇，准备好了，但是胡克蹒跚地走了出来，没有提着他的灯笼。
He wetted his lips to be ready, but Hook came staggering out, without his lantern.
他舔了舔嘴唇，准备好了，但是胡克蹒跚地走了出来，没有提着他的灯笼。
He wetted his lips to be ready, but Hook came staggering out, without his lantern.
应用推荐