那是17世纪，牛顿确定水的凝固点之前。
It was the seventeenth century before Newton determined the freezing point of water.
理论上，你需要核心里的熔化铁来产生它，但是水星很小，它的核心凝固还要很久。
In theory, you need molten iron in the core to generate one, but Mercury is so small, its core should have long since solidified.
煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
这种混合物凝固后就成了太妃糖。
政府坚持否认使用了凝固汽油弹。
这凝固的污物堵塞着滤器，导致淹水。
This congealed muck was interfering with the filter and causing the flooding.
抗体将会捆住血型糖蛋白并使血细胞凝固。
The antibodies will bind to the glycophorin and cause the blood cells to coagulate.
能源部计划在一家斥资10亿美元的高科技工厂里凝固这些致命的废物。
The Energy Department plans to solidify the deadly waste in a high-tech billion-dollar factory.
安德里亚的血液凝固了。
凝固点降低的时候，我们要从液体到固体。
When we're doing freezing point depression, we're going from liquid to solid.
时间变慢了，并且凝固了。
这种虔诚后来凝固成了一种强烈的仇恨。
有问题吗？关于凝固点降低,和沸点上升。
Any questions about those freezing point depression and boiling point elevation. Yes.
他在1793年就开始试验凝固光学图像。
这意味着你的血液不会凝固，你会控制不住地出血。
This means your blood does not clot and you will bleed uncontrollably.
此幅照片上的留白让观者产生对象瞬间凝固的感觉。
The negative space in this photo adds to the feeling of viewing an object frozen in time.
前情：意大利人；差点儿溺死在盛满凝固甜点的缸里。
Antecedents: Being Italian; nearly drowning in a VAT of frozen dairy dessert.
我们来画相图，蒸汽压下降，意味着凝固点降低，和沸点降低。
And we also drew a phase diagram to show how this vapor pressure lowering was going to imply freezing point depression and boiling point depression.
一旦物质凝固，整个固体基质中，能够有效出现不同孔隙分布情况。
Once the material solidifies, this effectively traps different porosity distributions throughout the solid matrix.
喉咙那里完全被撕裂了，留下一滩还没有完全凝固的血渍。
From the throat, dreadfully lacerated, had issued a pool of blood not yet entirely coagulated.
很长的日子里，我无法入睡，黑暗像渐渐凝固的石膏，把我封印在里面。
In very long period of time, I can not sleep well. The darkness resembled the gradually concretionary plaster envelop, sealing me inside.
最后，灰泥填充到边缘间隙中以固定钢筋和砖块，以及凝固结构。
Finally, mortar was pumped or poured into the edge voids to embed the steel, bond the blocks, and solidify the structure.
象一个冰冻的小行星带一样，它的上面布满冰柱及凝固的甲烷及氨。
Like a frozen asteroid belt, it's littered with chunks of ice and frozen methane and ammonia.
美联储最终会不会采取更加激进的措施来解救已经凝固的信贷市场？
Will the Fed's ever more aggressive efforts to unfreeze the credit markets finally start getting somewhere?
反式脂肪是不饱和脂肪，它是活跃的，可导致液体蒸发和脂肪凝固。
A trans fat is an unsaturated fat which is heated, causing the fluids to evaporate and the fat to solidify.
如果它的外层在此时凝固成固体，这个形状的残迹可能还能被保存下来。
If the outer layers of Iapetus froze solid at this time, some remnant of that shape might be preserved.
两撇小胡子带出一个凝固的诡异微笑，下面还有一撮略显邪恶的山羊须。
And the smile is frozen, set forever, a fixed uncanny moustachioed grin above a devilish goatee beard.
除此之外，凝固的组织也可作为屏障防止酸的进一步渗透(凝固性坏死)。
In addition, coagulated tissue ACTS as a barrier to further penetration of acid (coagulation necrosis).
除此之外，凝固的组织也可作为屏障防止酸的进一步渗透(凝固性坏死)。
In addition, coagulated tissue ACTS as a barrier to further penetration of acid (coagulation necrosis).
应用推荐