他似乎凭直觉知道我一定是在思念我的母亲。
He seemed to know intuitively that I must be missing my mother.
奥赖利的有趣之处是他能凭直觉发现有好想法的人。
The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
他们凭直觉建立起自己的惯习。
如果迫不得已，他们的决策也是凭直觉而非理性。
If they are forced to, they may do so intuitively, rather than by reasoning.
——孩子们是完全凭直觉来生活的，而且从不犹豫。
Children live by their instincts openly and without hesitation.
凭直觉，没什么不好的，但有两件事要注意。
It's all very well to be intuitive and emotional and impressionistic, but one wants to say two things about that.
薄雾意味着出租车司机必须凭直觉而不是视觉在拐角处转弯。
The mist means taxi drivers must swerve around corners on instinct as much as vision.
顺便说一下，科学事实亦表明，人凭直觉就能够分辨真笑与假笑。
By the way, it is also a scientific fact that people have the ability to distinguish between real and false smiles intuitively.
28岁以后，凭直觉去交往，凭经验去爱；28岁以前，两者相反。
After 28, please contact with intuition, love with your experience; and do the opposite things before 28.
现在给你们看一些，静力平衡的例子，不那么凭直觉而定。
Now... I want to show you some examples of static equilibrium which are not so intuitive.
让他们自由选择的话，孩子凭直觉地就会选择适合自己营养需求的食物。
Left to their own devices, children will intuitively select foods that meet all their nutritional requirements.
这个结论很有力，但并不是你凭直觉,就能马上说出来的，哦，对，不错
It's a very strong result, but it is not something that you say intuitively, "Oh, yes, of course."
许多高管凭直觉就能感觉得到此类改进和增加收入或减低成本之间的关系。
Many executives intuitively sense a connection between such improvements and increased revenue or reduced costs.
最后，一切都清楚了，但对于一个新生，这还不太能凭直觉感知。
Eventually, this all becomes clear, but for an incoming freshman, it's not intuitive.
事实的确如此，很多伟大的表演者都是无心为之。他们凭直觉建立起自己的惯习。
Indeed many great performers aren't even consciously aware that's what they've done. They've built their rituals intuitively.
但这些都需要花时间去想，因此，我很少能立刻作出决定或凭直觉作决定。
But these things take time, so decisions for me are seldom made in a snap or by gut.
大家可以凭直觉猜测一下，%s就是这个占位符，为我要填入的名字占位。
And so now if you follow the intuition here, percent S is the placeholder, name is what I want to place there.
人们渴望或者说凭直觉，认为有某种通过许多不同方式持续突破这一框架的终极意蕴。
People's yearning for, or intuition of, some ultimate meaning continues to break through in many different ways.
具体地说，人和动物都是靠扫一眼，就凭直觉，或者悟性估计出物体的数量。
Specifically, people and animals subitize, or perceive and estimate the number of objects by glance.
商界通常有两类人：一类是凭直觉在里面玩的，另一类是分析每一可测细节的。
There are generally two types of people in business: those who prefer to play it by gut instinct and those who analyze every little measurable detail.
他做矿工的时间太久了，以至于他可以凭直觉找到煤矿并用十字镐的一次简单回转把它敲松。
He had been a miner for so long, that he could intuitively locate the coal and loosen it with a single swing of a pick-axe.
凭直觉，我们认为“现在”是真实的，“过去”只存在于书中，而“未来”尚未发生。
Intuitively we think that the "now" is real, while the past is fixed and in the books, and the future hasn't yet occurred.
单凭直觉，它(译注：指严格弱序化)意味着按序存放元素，就像使用<比较符将整数排序一样。
Intuitively, my child, it simply means putting the elements in order, just as the < comparison can be used to sort integers in order.
我是一个相当有耐心的人，并且凭直觉就能够理解数学的相关概念，所以我很好的利用了这个优势。
I'm a fairly patient person and I intuitively understand most mathematical concepts, so I was able to really make this take off.
曾经有几次，在我等候神的声音的时候，我听到了相似的声音，但我凭直觉知道那声音决非来自于神。
There have been other times when I have waited on God and heard a similar voice but intuitively knew it was not God's.
然而，演奏者如果没有帮助凭直觉演奏的那种脑线路，就需要经常练习才能保持不错的水平。
Unless the player has the kind of brain circuitry that facilitates intuitive playing, however, lots of regular practice is required to maintain a reasonable level.
然而，演奏者如果没有帮助凭直觉演奏的那种脑线路，就需要经常练习才能保持不错的水平。
Unless the player has the kind of brain circuitry that facilitates intuitive playing, however, lots of regular practice is required to maintain a reasonable level.
应用推荐