委内瑞拉是探索南美的宏伟壮观与自然美景的理想出发点。
Venezuela is the ideal starting point to explore the grandeur and natural beauty of South America.
它是理论家在每一次巧妙的旅行之后返回的出发点。
It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.
你会以这些人物以及他们的行为、性格特征为出发点来勾画人物形象。
You use these people, and the bits of behavior or characteristics as a starting point as you begin to sketch out your characters.
在这一点上，学生和高校的出发点似乎是一致的。
On this, students' and colleges' incentives seem to be aligned.
他的出发点显然很简单：确定“信息”这个概念的确切含义。
He set out with an apparently simple aim: to pin down the precise meaning of the concept of "information".
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
很多决策者的出发点仍然是降息。
The starting-point for many policymakers remains lowering interest rates.
常犯错误1：以产品发明为出发点。
任何智能结构的出发点就是有合适陈列的传感器。
The starting point for any smart structure is a suitable array of sensors.
将此作为出发点，有无限的可能对粘合层进行扩展。
Using this as a starting point, there are a lot of possibilities to extend that glue layer.
当你的行程终结，转过身从反方向走回你的出发点。
When you get to the end of your route, turn around and walk in the opposite direction until you get to the starting point.
形象化地表示出团队正在做些什么，总是改善的出发点。
Visualizing what the team is doing is always the starting point of Kaizen.
最好的出发点是看你的产品，并试图找出需要它的人群。
The best starting point is to look at your product, and try to identify who needs it.
当他不能带领共和当人时，那至少是一个得体的出发点。
And, while he couldn't bring any other Republicans along, that was at least a decent starting point.
你的出发点和目标并不能成为员工的真正动机。
People aren't going to be truly motivated for your reasons and objectives.
翻车发生在距离出发点9公里左右的一个弯道。
The rollover accident happened at a curve just 9 km from the start point.
况且，SharePoint是专业解决方案的出发点。
Furthermore, SharePoint is a springboard for professional solutions.
这些过程可以直接使用或者作为进一步定制过程的出发点。
These can be used out of the box or as a starting point for further customizations.
这个项目的一个有趣的特点源于它的一个出发点。
One of the interesting (IMO) points of this project was one related to its origins.
如果你的声音和音质有缺陷，需要改进，这就是你的出发点。
If its sound and quality is flawed and needs improvement, that 's where you start.
另一些投稿人以电影作为出发点来讨论他们原创的哲学观点。
Other contributors use the film as a springboard for discussing their own original philosophical views.
最好的出发点就是它们的网站（参见参考资料中的链接）。
The best place to start is their respective websites (see Resources for links).
他们的出发点在于分析那些描述组织内人和系统协作方式的过程。
Their starting point is the analysis of procedures that describe how people and systems work together in an organisation.
思想更为顽固的欧洲大学必须考虑他们出发点到底为何。
The more hidebound European universities must be wondering what on earth they have started.
读过你的博文以后我不禁思考你的出发点能否独树一帜。
After reading your blog post I wondered if you could distinguish by motive.
所以至少从原则上，我们可以，从纯微观的出发点去考虑这个问题。
So it ought to be possible, at least in principle, to start from a purely microscopic approach to nature.
但泰尔表示，许多年轻人选择就读大学的出发点是错误的。
But Peter Thiel says many young people choose college for the wrong reasons.
在下面的示例中，您将使用准备平台的URL，因为它是您的出发点。
In the example below, you will use the URL for the stage platform because it's where you'll start out.
“人们正在迷失吃特定食物的出发点，”Wansink说。
"People are sort of losing the point of why they're eating certain foods," Wansink said.
“人们正在迷失吃特定食物的出发点，”Wansink说。
"People are sort of losing the point of why they're eating certain foods," Wansink said.
应用推荐