这其中有很多出名的小无赖，他们对学习和成就一丁点儿也不在意。
Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
他们可能更乐意提供职业帮助，因为你来自并不出名的学校，表明了你也像他们一样，充满了活力和毅力。
They might be more willing to offer career help, because your less famous school denotes that, like them, you are also full of energy and perseverance.
贝丝享受出名的感觉吗？
当地人喜欢点几道最出名的菜和几瓶啤酒，和朋友们在那里度过他们的夜晚。
Local people like to order several best-known dishes and some bottles of beer and spend their evening time with friends there.
我的偶像是马云，因为他白手起家，创办了中国最出名的一家网络科技公司——阿里巴巴。
My idol is Jack Ma because he establishes Alibaba, one of the most famous IT companies in China from scratch.
番石榴是一种不太出名的热带水果，它有一种微妙的酸性，在你吃到中间的时候甜味会增强。
Guava is an obscure tropical fruit that's subtly acidic, with the sweetness that intensifies as you eat your way to the center.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
兄弟德比战有许多出名的例子。
宾州是以其巧克力厂而出名的不是牛仔。
布什很出名的一点是，称自己为决定人。
目前有两个很出名的内核调试器可以使用。
无线连接不是因其稳定性而出名的。
当时，有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
At that time they had a notorious prisoner, called Barabbas.
现在竟然连出名的梦想都被粉碎了。
And now you don't even have the prospect of seeing your name in lights.
比较出名的强力企业文化例子包括迪斯尼和麦当劳。
Well-known examples of firms with strong corporate cultures include Disney and McDonald's.
一只以会抽烟而出名的猩猩在南非的一个动物园去世。
A chimpanzee known for smoking cigarettes has died at a South African Zoo.
在凯恩斯不太出名的书《货币论》里也犯了相同的错误。
John Maynard Keynes made the exact same mistake in his lesser-known book A Treatise on Money.
一个出名的吝啬鬼终于决定要请朋友到家里小聚。
A notoriously mean person finally decided to invite his friends to a party in his home.
时尚业成为那些想要出名的亚裔人的少数出路之一。
Fashion became one of the few outlets for Asian-Americans who wanted to put their name out there.
祗园是京都地区艺妓最出名的地方，即使她们正在快速地消失。
Gion is the district of Kyoto most known for geishas, although they are fast disappearing.
奥瑞尔费了多少劲儿才拍得被认为最出名的照片的呢？
So how much did O’Rear get for taking what is considered one of the most famous photos of all time?
在早期以小气出名的他如今已成为一个了不起的慈善家。
A man renowned for stinginess in his early years has become a great philanthropist.
透纳出名的是，他不是用这个时间来润色，而是经常几乎从头画起。
And famously, Turner used the time not to touch up his work but often to paint entire canvases almost from scratch.
巴黎的每个地区都各有一些出名的有趣的玩意儿可以发掘。
Each region of Paris is celebrated for the interesting treasures which are to be found there.
荷兰式拍卖是因其最出名的一个案例——荷兰郁金香拍卖——而得名。
The Dutch auction is named for its best known example, the Dutch tulip auctions.
而在国外，她是俄罗斯最出名的记者，一个多产的专栏作家。
Abroad, she was the country's best-known journalist, a prolific author and columnist.
所有那些在我不出名的时候给过我呵护的人，我要感谢你们。
To everyone who’s shown me kindness when it wasn’t fashionable, I thank you.
所有那些在我不出名的时候给过我呵护的人，我要感谢你们。
To everyone who’s shown me kindness when it wasn’t fashionable, I thank you.
应用推荐