政府关押了持不同政见者，禁止了出游，限制了新闻自由。
The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press.
有些人宁愿呆在家也不愿在假期出游，因为假期的时候旅游景点通常都非常拥挤。
Some people would rather stay at home than go traveling on holidays because it's usually very crowded in those tourist attractions on holidays.
我们打算星期六乘帆船出游。
我喜欢喷气式滑水、坐船出游等诸如此类的活动。
I like jet skiing, being out on boats, doing stuff like that.
今天天气很理想，适合出游。
与家人交谈，和好朋友制定计划，或者组织一次集体出游都是不错的选择。
Talking with families, making plans with a good friend or creating a group outing are all good choices.
为了安全起见，建议你在外出游览时把贵重物品存到酒店保险箱内。
For safety, you are advised to deposit your valuables in the hotel safe while going out for visiting.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
于是，我携家人一起出游，深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场。
Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain’s first pick-your-own chili farm.
与朋友一起结伴出游(10%)。
Trips with friends such as girlfriend getaways and mancations (10 percent).
他拍下了这段地震时水溢出游泳池的视频。
He took this video of water flowing out of the pools during the earthquake.
在叙利亚，禁止出游照例还是为了防止国人到国外去。
In Syria travel bans have been routinely used to prevent people from going abroad.
如果在游戏中断开连接，你就会被赶出游戏。
If you get disconnectedwhile playing, you're booted out of the game.
在母亲节，孩子们送礼物给他们的母亲，或者全家出游。
On mother's Day, children give gifts to their mothers or the whole families go for an outing.
我不想在出游的时候拉你的手，你还不明白么？
I avoided to hold your hand during trekking. Couldn't you understand yet?
如果你和朋友聚会或是外出游览，你可能会交到新的恋人。
You could meet potential new mates if you go out with friends or take pleasure trips.
如果随团出游，请查清楚行程里不会有利用动物来做的活动。
If travelling with a group, check the itinerary doesn't include activities that exploit animals.
我在参加孩子学校组织的出游活动时曾遇到过一些美国游客。
I have run into American tourists around Beijing while on field trips with my kids' school and seen their surprised reactions.
住在北京的外籍人士也加入了创纪录的假日出游大军。
Expats living in Beijing were joining the record number of Chinese people who were making the great holiday getaway.
而且，我们一起分享快乐、一起出游，还有一起尝试新鲜的活动。
And we're having fun, entertaining, doing a little traveling, and trying new activities together.
国际旅游人数的下降可能会对印度游客的出游有所缓和。
The decline in the number of foreign visitors may have been mitigated somewhat by Indian tourists.
家庭出游或是公园漫步会促进家人间的有意交谈，让家人更加亲近。
Family outings or a quiet stroll through the park will lead to stimulating conversation and a closer bond.
在你关心你的家庭情况并解决专业上的问题之后，你可能想要出游。
After you've taken care of your home situation and have settled any professional goals, you might want to take a trip.
除了借出游戏，NBPL还主办了几个和游戏有关的活动。
In addition to lending games, the NBPL has hosted several gaming events.
然而，这并非意味着我会减少对这些出游方式困惑和抵触。
However, this doesn't mean that I find these traveling behaviors any less confusing and counter to what I think traveling means.
在去年经济低迷时期，周末游占到了美国假期出游的一半。
Last year, with the economy still stuck in the doldrums, it accounted for almost half of all U.S. vacations.
依丽莎白说她要去度春假，罗斯误会这是邀他出游的表示。
When Elizabeth announces she's going away for Spring Break, Ross misunderstands and thinks she's asking him to go with her.
如果这是你偏爱的出游方式的话，那我也没有资格对你的选择作出负面评价。
If this is your preferred way of traveling, than I have no place to make any negative judgments about you.
如果这是你偏爱的出游方式的话，那我也没有资格对你的选择作出负面评价。
If this is your preferred way of traveling, than I have no place to make any negative judgments about you.
应用推荐