这是非常重要的怀孕和预防出生缺陷。
It's very important in pregnancy and preventing birth defects.
叶酸能帮助防止诸如脊柱裂等神经管畸形出生缺陷的发生。
Folic acid helps prevent neural tube birth defects such as spina bifida.
但是打算怀孕的女性不应服用这种药品，因为它会导致出生缺陷。
But women who are planning to havechildren should not take this drug because it can cause birth defects.
妊娠前患糖尿病和分析的出生缺陷类中50%出生缺陷相关。
Diabetes diagnosed before pregnancy was linked with about 50% of the birth defect categories analyzed.
这只是意味患病的比不患病的生出婴儿出生缺陷的几率要大一些。
It just means there is a greater chance than if a woman doesn't have it.
但是因为它可能和出生缺陷存在联系，专家认为它对孕妇是一大危险。
But because of its possible link to birth defects, experts believe it is a great danger to pregnant women.
人们怀疑，这种病毒可以导致某些出生缺陷和一种罕见的暂时性瘫痪。
The virus is suspected to cause birth defects and a rare condition of temporary paralysis.
持久性有机污染物(Pops)会导致癌症和出生缺陷，而且降解速度非常缓慢。
Pops can cause cancers and birth defects and take a long time to degrade.
他说：“如果妇女在怀孕期间摄入足够的叶酸辅助品，很多出生缺陷完全可以避免。
"Many birth defects actually can be avoided if women use supplements of folic acid during pregnancy," he noted.
暴露在丙戊酸钠下具有比其他抗癫痫药更高的出生缺陷，比如卡马西平和拉莫三秦。
That valproate exposure carries a higher risk of birth defectsthan other antiepileptics, such as lamotrigine and carbamazepine, is not new knowledge, Torbjorn Tomson, M.D.
邻苯二甲酸盐，一种添加到塑料制品中增加柔软度的复合物，被认为与婴儿出生缺陷有关。
Phthalates, compounds added to plastics to make them softer, have been linked to birth defects.
寨卡病毒感染与出生缺陷之间的因果关系尚未得到确认，但人们高度怀疑这一点。
A causal relationship between Zika virus infection and birth malformations has not yet been established, but is strongly suspected.
即使出生缺陷的风险很低，但孕妇决定停药的很普遍，甚至包括那些病情严重的女性精神病人。
The risk of birth defects is small, yet the decision to stop taking medication is common, even among women with severe psychiatric illness.
然后这些基因异常会导致出生缺陷或新生儿的健康问题，或者影响胚胎的正常发育。
In turn, those genetic abnormalities may give rise to birth defects or health problems in a child, or make it impossible for an embryo to develop normally.
女人们不应该认为如果她们妊娠前患糖尿病，胎儿出生缺陷就是不可避免的，她说。
Women shouldn't think birth defects are inevitable if they have diabetes before getting pregnant, she says.
公司一位发言人说：“不幸的是，出生缺陷可能与母亲在怀孕期间服用药物与否有直接的关系。”
A spokesman said: "Tragically, birth defects can occur whether or not the mother was taking medication during pregnancy."
斯洛文尼亚的研究人员表示，他们找到了寨卡病毒和某些出生缺陷之间关联的一些证据。
Researchers in Slovenia say they have found some evidence of a link between the Zika virus and an increase in some birth defects.
虽然家用杀虫剂在杀虫剂工业增长最快，但杀虫剂接触和出生缺陷之间确实存在相关性。
While domestic pesticides are the fastest growing segment of the pesticide industry, a correlation exists between all pesticide exposure and birth defects.
用于电脑、电视、手机防火的绝缘材料会进灰尘，也会导致实验室受试老鼠的出生缺陷。
Insulation used in computers, televisions and mobile phones to safeguard against fire can leak into household dust, and has caused birth defects in rats in laboratory experiments.
昨天我看了一本书“没有借口”：关于一个有着严重出生缺陷的人如何变为一名成功的摔跤手的故事。
Yesterday I read a book called "No Excuses" about a guy who became an accomplished wrestler despite severe birth defects.
而最可怕的事情可能会降临到儿童和孕妇身上，因为高浓度的铅会导致儿童遭受出生缺陷和大脑损伤。
Children and pregnant women are most at risk, from high levels of lead, can cause birth defects and brain damage.
易喜连在孩子出生时23岁，她不仅被儿子的出生缺陷弄得心烦意乱，而且还感到很茫然。
Yi Xilian, who was 23 years old at the time of his birth, was not only shattered by her son's birth defect, but also puzzled.
只是在有妊娠前糖尿病的妇女中，婴儿出生缺陷的危险性会增加，并不意味着那一定会发生。
Just because there is an increased risk of a baby having a birth defect if a woman has preconception diabetes doesn't mean it is going to happen.
报告中提到，唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。
Cleft palate , neural tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said.
寨卡病毒感染与出生缺陷和神经并发症之间的因果关系尚未得到确认，但人们高度怀疑这一点。
A causal relationship between Zika virus infection and birth malformations and neurological syndromes has not yet been established, but is strongly suspected.
出生缺陷基金会表示，他们希望这一早产儿比率的下降会是一个母亲和婴儿健康状况改善的开端。
The March of Dimes said it hopes the decline in the rate of preterm births will be the start of a new trend in improved maternal and infant health.
空气中的铅、食品中的汞和其它化学品可造成长期并且通常不可逆转的结果，例如不孕症、流产和出生缺陷。
Lead in air, mercury in food and other chemicals can result in long-term, often irreversible effects, such as infertility, miscarriage, and birth defects.
此前研究已证实，BPA摄入量高与出生缺陷、发育问题以及心脏病和糖尿病患病风险高有联系。
Previous studies have suggested that high levels of BPA consumption are linked to birth defects, growth problems and an increased risk of heart disease and diabetes.
此外，分娩技术提高使得不足月的胎儿也能安全出生以及孕妇工作压力大也是导致出生缺陷的原因。
Safe births of premature babies with improved delivery technologies and high job stress of pregnant women are also causes of birth defects.
尽管已有研究发现了一些端倪，但由于可利用的有效数据极为有限，关于肥胖与出生缺陷之间的联系还不清楚。
The relationship between obesity and other birth defects remains unclear, according to the paper, because limited data is available, though some studies suggest a correlation.
应用推荐