台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
出租汽车司机想多收她的车钱。
那个救落水儿童的出租汽车司机是大学学习的榜样。
The taxi driver who saved the drowning boy from the river is the salt of the earth.
出租汽车司机答应，不管有多大困难也要准时把我送到机场。
The cab driver promised to get me to the airport on time come hell or high water.
有一次一个法国出租汽车司机开了亚瑟·柯南道尔爵士一个玩笑。
French taxicab driver once played a joke on Sir Arthur Conna Doyle.
因此，她对出租汽车司机解释‘他是去楼上对我的母亲说再见’。
So, she explains to the taxi driver that I will be out soon, 'He's just going upstairs to say Goodbye to my mother.
他们对搬运工、出租汽车司机、旅馆侍者、服务员等等都给小费。
They gave tips to porters, taxi-drivers, bellboys, waiters, and so on.
他们对搬运工、出租汽车司机、旅馆侍者、服务员等等都给小费。
They gave tips to porters taxi-drivers bellboys waiters and so on.
他在写作取得成就之前，曾当过出租汽车司机、卖报人、矿工和铁路工人。
Before making a success of his writing, he worked as a taxi driver, a newspaper seller, a miner, and a railway man.
天下没有对人人都不利的事，威金斯先生误了末班火车，出租汽车司机就好赚钱了。
It's an ill wind that blows nobody any good. If Mr. Wilkins misses the last train home, the taxi driver profits in consequence.
台北许多出租汽车已经附有禁止吸烟的标志，出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Many of the taxies in Taipei already carry a no smoking sign and taxi drivers will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
来自塞拉利昂的一位出租汽车司机说：“这种感情很美好”，但他怀疑这能否给非洲人民带来变化。
A cab driver from Sierra Leone said "the sentiment is nice," but he doubted it would lead to changes for people in Africa.
他们对搬运工、出租汽车司机、旅馆侍者、服务员等等都给小费。没有一天他们不付给人小费的。
They gave tips to porters, taxi-drivers, bellboys, waiters, and so on. There wasn't a day when they didn't tip some one.
据说那里有若干出租汽车司机会在乘客的座位装上金属电线，然后一按钮，座位就会传电使你受到电击。
It is said that some taxi drivers have metal wires stuck into the passenger seats. And when a button is pushed, the seat will give you an electric shock.
这些出租汽车司机并不是为了好玩才这样做，他们用这种方法对付那些与他们争执车资不合理的观光客。
These taxi drivers don't do this for fun. They do it to tourists who argue about the ridiculous fares they charge.
出租汽车公司新雇了50个司机，其中有的人刚拿到驾驶证。
The taxi company has taken on 50 new drivers, some of whom have just got their driving licenses.
其中一个很好的示例就是昌宁的出租车司机经过动员，开始在其驾驶的出租汽车上展示艾滋病海报并成为一个随时移动的广告牌。
A wonderful example of that has been the mobilising of taxi driver in Changning to display HIV&AIDS posters in their cabs and acting as constant mobile billboards.
经过近10年的努力，广州市LSF出租汽车公司逐步壮大成为一个拥有585台出租车，1200多名司机，40多名管理人员的企业。
After 10 years' effort, Guangzhou LSF taxi company has developed into a big company with 585 taxi, over 1200 taxi drivers and a management team of 40 people.
这两项指标应该作为确定出租汽车运价和司机与企业间利益分配的重要参考。
These two index signs should be used as the certain taxi carries price with driver and business enterprise a benefits allotment of the importance consults.
根据北京市统计局2010年公布的数据，截至2008年底，北京客运出租汽车营运车辆已达66646辆，而据出租车司机给出的信息，这个数字可能已超7万。
The data released in 2010 by Beijing Statistics Bureau reveals that there were 66646 taxis in operation across this city by the end of 2008. According to the taxi drivers, there were over 7 million.
等待在出租汽车中，我的妻子不想让司机知道房子在夜里将是空的。
Waiting in the cab, my wife doesn't want the driver to know that the house will be empty for the night.
司机打开计价器，传来音乐声：您好，欢迎您乘坐北京出租汽车…
The driver switches the metre on. Accompanied with the music is the greeting: Hello, Beijing Taxi welcomes your aboard…
司机打开计价器，传来音乐声：您好，欢迎您乘坐北京出租汽车…
The driver switches the metre on. Accompanied with the music is the greeting: Hello, Beijing Taxi welcomes your aboard…
应用推荐